Kulfi (102 NOT OUT – 2018) Versuri traduse


Film: 102 Not Out
Muzica: Salim – Sulaiman
Versuri: Saumya Joshi
Solist: Sonu Nigam
An lansare: 2018

Lagta Hai Ke Pighal Gayi
Se pare că s-a topit
Magar Nahi, Nahi, Nahi
Dar nu, nu și nu
Woh Thi Jahaan Ab Hai Wahin, Kulfi, Kulfi…
E tot acolo unde-a fost, înghețata
Haan… Meethi Meethi Maazi Ki Kulfi…
Da, dulcea înghețată a trecutului

Lagta Hai Ke Pighal Gayi
Se pare că s-a topit
Magar Nahi, Nahi, Nahi
Dar nu, nu și nu

Jo Chal Raha Thha Tham Gaya
Ceea ce mergea, s-a oprit
Jo Tham Gaya Thha Chal Pada
Ceea ce se oprise, s-a urnit din loc
Usi Puraani Raah Pe
Pe-același vechi drum
Phir Se Main Nikal Pada
Iarăși am pornit
Purane Sikkon Se Khareed Li, Kulfi, Kulfi…
Am cumpărat cu monede vechi, înghețata
Haan… Meethi Meethi Maazi Ki Kulfi…
Da, dulcea înghețată a trecutului

Lagta Hai Ke Pighal Gayi
Se pare că s-a topit
Magar Nahi, Nahi, Nahi
Dar nu, nu și nu

Advertisements

Lasă un comentariu

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: