Hawa Hawa (MUBARAKAN – 2017) Versuri traduse


Film: Mubarakan
Muzica: Gourav-Roshin
Versuri: Kumaar
Soliști: Mika Singh & Prakriti Kakkar
An lansare: 2017

O Main Hoon Tera King Oye
Sunt regele tău
Leke Aaya Ring Oye
Am venit cu un inel
Ban Jaani Aaj Meri Queen Tu Haan
Vei deveni azi regina mea, da
Karaan Purpose Oye
O să te cer
Tarifaan Roz Oye
Te admir în fiecare zi
Ki Dasaan How Much Haseen Tu?
Ce să zic, cât de frumoasă ești More

Advertisements

Dil Chori (SONU KE TITU KI SWEETY – 2017) Versuri traduse


Film: Sonu ke Titu ki Sweety
Muzica: Yo! Yo! Honey Singh,
Versuri: Yo Yo Honey Singh, Singhta, Shera
Soliști: Yo Yo Honey Singh, Simar Kaur, Ishers
An lansare: 2017

În original:
Album: Chorni
Solist: Hans Raj Hans
An lansare: ?

Yo yo honey singh!

Suno kal raat ki kahaani
Ascultă povestea de azi noapte
Pee li red wine maine puraani
Am băut vin roșu vechi
Laakh roka tha yaaron ne
Prietenii m-au oprit de mii de ori
Ke na kar tu manmaani
Să nu fac prostii More

Humsafar (BADRINATH KI DULHANIYA – 2017) Versuri traduse


Film: Badrinath Ki Dulhania
Muzica: Akhil Sachdeva
Versuri: Akhil Sachdeva
Soliști: Akhil Sachdeva, Mansheel Gujral
An lansare: 2017

Sun Zaalima Mere
Ascultă, nemiloasa mea
Saanu Koi Dar Na, Ki Samjhega Zamaana
Nu mi-e teamă de ce va crede lumea
Ho Tu Vi Si Kamli, Main Vi Sa Kamla
Și tu ești nebună, și eu
Ishqe Da Rog Sayaana… (x2)
Boala dragostei e tare înșelătoare More

Jana Jogi De Naal (KAILASA – 2006) Versuri traduse


Album: Kailasa
Solist: Kailash Kher
Versuri: Kailash Kher
Muzica: Naresh Kamath
An lansare: 2006
! Acest cântec nu a fost inclus în vreun film în această formă.

!Cântecul fiind în punjabi, m-am folosit de mai multe surse pentru a-l putea traduce. În caz de greșeli, semnalați-le. Mulțumesc prietenilor pt. ajutor!

Kaaga sab tan khaiyo
Corbule, mănâncă-mi întreg trupul
Mera chun chun khaiyo maas
Ciugulește-mi carnea

More