IndraDance ne invită la primul festival de dans Bollywood și oriental!


Trupa IndraDance organizează primul festival dedicat dansului în stil Bollywood, condimentat și cu ceva dans oriental. Iată toate detaliile:

”Se da startul la distractie! Organizam primul festival de dans bollywood si oriental din Romania. Nu rata festivalul cu cea mai multa culoare, ritm si eleganta. Sunt invitate sa participe, toate școlile de dans indian si oriental din țară si din afara si, toti iubitorii acestor culturi. More

Romanian Journal of Indian Studies și contribuțiile mele


Anul trecut, cam tot în perioada asta, se lansa primul număr al Romanian Journal of Indian Studies (Revista românească de studii indiene) și-am primit cu mare bucurie această veste. Este inițiativa dnei Mihaela Gligor, cercetător ştiinţific III în cadrul Academiei Române, Filiala Cluj-Napoca, Institutul de Istorie „George Bariţiu”, Departamentul de Cercetări Socio-Umane, Colectivul de Filosofie. Este și director al Cluj Center for Indian Studies (Centrul clujean de studii indiene), sub aripa căreia funcționează și revista, desigur, toate afiliate Universității Babeș-Bolyai Cluj-Napoca.

Am avut onoarea să contribui cu două recenzii, câte una în fiecare număr (mă găsiți în cuprins):

  1. The End of Imagination – Arundhati Roy, (numărul 1 întreg)
  2. Culture – 50 Insights from Mythology – Devdutt Pattanaik, (numărul 2 întreg)

Centrul organizează și numeroase evenimente, așa că vă recomand să urmăriți pagina de FB.

PS: dacă sunteți fani India și scrieți materiale serioase, le puteți trimite la revistă în ideea publicării; detalii găsiți la finalul numărului de anul acesta.

Felicitări pentru inițiativă, efort și răbdare. Mulțumiri și Presei Universitare Clujene pentru sprijin. O mare bucurie să pot lua parte la această manifestare culturală.

Ritmuri indiene la ”Românii au talent”


Nu este prima oară când avem parte de momente indiene la o emisiune cum este Românii au talent. Dar e prima oară când simt acuta nevoie să-mi exprim niște dezamăgiri public.

Atunci când produci o astfel de emisiune se presupune că înțelegi ce înseamnă un moment artistic și că ești conștient că fiecare artist are nevoi diferite fiindcă actul artistic este deosebit. După ce am tot urmărit episoade din Românii au talent, mi-am dat seama că s-a clădit acest monstru al spectacolului pe spinarea unor oameni, profitând de inocența unora, de slăbiciunile altora, de bun simțul al câtorva, de tragediile personale sau de posibilitatea de-a face rating pe talentul altora.

More

Despre limbă, identitate și cultură cu Prasoon Joshi – partea I


PRECIZARE: Discuția dintre Fahridoon Shahryar (prezentator și redactor la Bollywood Hungama) și Prasoon Joshi (poet, textier) a avut loc în cadrul Jashn-E-Rekhta 2017 (New Delhi, 17-19 februarie), un festival anual dedicat limbii urdu din India. Am ales să aduc acest material mai aproape de voi datorită subiectelor abordate în discuție – să nu vă speriați că am scris urdu (dacă doriți niște explicații pe larg cu privire la complicatul cuplu hindi-urdu, lăsați un cometariu). Ceea ce am postat nu constituie o traducere mot-a-mot a întregii discuții, ci mai degrabă un rezumat destul de cuprinzător; mai mult, am preferat să grupez ideile pe subiecte în loc să urmez o redare cronologică.

Despre limbă, identitate și cultură

În privința limbii, ne mărturisește dl Joshi, nu era conștient că vorbește o limbă sau alta, ci a văzut mereu limba ca un mijloc de comunicare; pentru el, într-o limbă transpare bagajul cultural al individului. O limbă este vie, iar cei care judecă o limbă sunt cei care nu o folosesc fiindcă cei care o fac nu au nevoie să o judece, să diferențieze între ele. Limbajul, vocabularul său a crescut prin sesiunile de citit în biblioteca din Rampur încă de la o vârstă fragedă. More

Părerile voastre despre HINDI – trimiteți materiale!


ANUNȚ de mare anvergură; îmi doresc de multă vreme să adun gândurile voastre, ale cititorilor, ale fanilor Indiei cu privire la limba HINDI; astfel, în luna octombrie (până în ultima zi a lunii) aștept mesajele/mail-urile voastre cu privire la limba hindi – puteți scrie orice acolo, dacă vă place, dacă nu vă place, dacă ați studiat-o sau nu, dacă vă doriți să o invățați, dacă aveți un poet preferat sau un romancier favorit…

Există o singură limită: 20 de rânduri scrise pe calculator (mărimea 12, vă rog, neapărat cu diacritice!); puteți să îmi lăsați mesaj privat pe pagina sau profilul meu de FB sau pe adresa de mail (o găsiți pe blog la contact) cu mențiunea UȘA SECRETĂ; să îmi spuneți și despre voi câteva cuvinte (de unde sunteți, câți ani aveți, dacă lucrați pe undeva sau nu, dacă are legatură domeniul în care munciți cu zona lingvistică sau nu…)

Nu uitați de SHARE către prieteni, cunoștințe care apreciază India, dar mai ales limba hindi.
Aștept cu nerăbdare mesajele voastre pe care le voi pune treptat pe blog (după 1 noiembrie).

PS: nu am premii de dat, doar dragoste de împărtășit!

anatomy_of_hindi_font-01

Previous Older Entries