Tujhe Kitna Chahne Lage (KABIR SINGH – 2019) Versuri traduse


Film: Kabir Singh
Music: Mithoon
Lyrics: Mithoon
Singer: Arijit Singh
An lansare: 2019

Dil Ka Dariya Beh Hi Gaya
Râul inimii a rupt zăgazurile
Ishq Ibaadat Ban Hi Gaya
Dragostea a devenit venerare
Khud Ko Mujhe Tu Saunp De
Predă-te mie
Meri Zaroorat Tu Ban Gaya
Ai devenit nevoia mea More

Advertisements

Mere Sohneya (KABIR SINGH – 2019) Versuri traduse


Film: Kabir Singh
Muzica: Sachet-Parampara
Versuri: Irshad Kamil
Soliști: Sachet Tandon & Parampara Thaku
An lansare: 2019

* M-am ajutat de o traducere engleză pentru că încă nu știu punjabi.

Bann Thann Ke Mutiyara Aaiyaan
Fata a venit toată împodobită
Aayiaan Patola Bannke
Arăta ca o bucată bună
Kanna De Vich Peepal Pattiyan
În urechi are cercei de forma frunzelor
Baahi Chooda Khanke
Iar brățările îi zornăie pe brațe More

Kaise Hua (KABIR SINGH – 2019) Versuri traduse


Film: Kabir Singh
Muzica: Vishal Mishra
Versuri: Manoj Muntashir
Solist: Vishal Mishra
An lansare: 2019

Hansta Rehta Hoon Tujhse Mil Kar Kyun, Aajkal…
De ce tot râd după întâlnirea cu tine, zilele astea?
Badle Badle Hain Mere Tevar Kyun, Aajkal…
De ce mi s-a schimbat firea zilele astea?
Aankhein Meri Har Jagah Dhoondhe Tujhe Bewajah
Privirea-mi te caută peste tot, fără motiv
Ye Main Hoon Ya Koi Aur Hai Meri Tarah…
Să fiu eu oare sau e altcineva ca mine? More

Bekhayali (KABIR SINGH – 2019) Versuri traduse


Film: Kabir Singh
Muzica: Sachet-Parampara
Versuri: Irshad Kamil
Solist: Sachet Tandon
An lansare: 2019

Bekhayali Mein Bhi Tera Hi Khayaal Aaye
Chiar și cu mintea goală, tot tu-mi vii în minte
Kyun Bichhadna Hai Zaroori Yeh Sawaal Aaye
Mă tot întreb de ce e necesară despărțirea?
Teri Nazdeekiyon Ki Khushi Behisaab Thhi
Bucuria apropierii de tine era inexprimabilă
Hisse Mein Faasle Bhi Tere Bemisaal Aaye
Despărțirea de tine am primit-o într-o porție nemaipomenită More

Filmul momentului: NOTEBOOK (2019)


recenzia nr. 174

Eram convinsă, încă dinainte de a-l vedea, că e un film diferit de marea masă comercială, dar nu mi-am închipuit că îmi va plăcea atât de mult.

Distribuția e presărată cu boboci, iar asta a adus un suflu de aer proaspăt, dovedindu-mi greșeala în dorința mea de a vedea fețe cunoscute, oameni de la care știam la ce să mă aștept.

Povestea este una ieșită din comun, căci eroul nostru, Kabir, ajunge să predea într-o școală în mijlocul pustietății, unde descoperă ceva ce îi va schimba atât modul de a gândi, cât și viața întreagă.

Permiteți-mi o paranteză aici deoarece este neapărat necesar să vorbim despre pustietate și peisaje: întinderi de ape de necuprins cu privirea, unde până și Soarele trebuie să-și întindă brațele, să le poată copleși cu dragostea-i; verde și albastru cât vezi cu ochii și încă mai departe, de nu mai știi unde se termină pământul și unde începe cerul, lipite într-un sărut pasional de veacuri. Un tărâm binecuvântat , ar spune străinul, dar așa să fie oare această fărâmă de Kashmir? More

Cuvinte cu o poveste: purtătorul luminii – înțelesul cuvântului ”JYOTISHI”


Nu mi-am dat seama până acum, dar importanța astrologiei și aplecarea indienilor către aceasta reiese din chiar termenul folosit pentru această știință, inclusiv pentru reprezentanții care fac calculele și citesc semnele.

 

Astrologia și astronomia împart, se pare, More

Trupa Indra Dance pregătește o avalanșă de surprize!


Stând de vorbă recent cu cea care a pus bazele trupei, Alexandra Roșu, am aflat că ni se pregătesc o grămadă de surprize, printre care: cursuri de dans pentru copii, un festival de dans Bollywood și altele.

Din 2014, membrii trupei participă la emisiuni televizate, evenimente private ori publice, competiții de profil, în încercarea de a populariza și la noi în țară dansul indian modern. Având în vedere că Alexandra are o specializare în India, se pricepe și la dans clasic și semi-clasic, deci abordează o varietate de stiluri, nerezumându-se la mișcările pline de energie pe care le vedem adesea în filme. Pot să vă spun despre fete, pe multe dintre ele cunoscându-le personal, că dansează cu multă implicare, punând suflet în fiecare reprezentație, și că tare m-aș bucura dacă ar avea parte de toată susținerea noastră.

Așadar, vă reamintesc că, din 9 septembrie se deschide înscrierea pentru pici la cursurile de dans.

Prin octombrie, va fi festivalul de dans Bollywood.

Ce atâta vorbărie, de vreți să știți mai multe, dați o fugă pe site-ul trupei sau scrieți-le pe mail (contact@indradance.ro). Au și Facebook.

 

Previous Older Entries