Rangdaari (LUCKNOW CENTRAL – 2017) Versuri traduse


Film: Lucknow Central
Muzica: Arjunna Harjaie
Versuri: Kumaar
Solist: Arijit Singh
An lansare: 2017

Zindagi tere rango se
Viața, cu ale tale culori
Rangdaari na ho paayi
Nu am putut fi colorat
Lamha lamha koshish ki
Am încercat neîncetat
Par yaari na ho paayi
Dar nu ne-am putut împrieteni More

Advertisements

Nainowale Ne (PADMAAVAT – 2018) Versuri traduse


Film: Padmaavat aka Padmavati
Muzica: Sanjay Leela Bhansali
Versuri: Siddharth – Garima
Solist: Neeti Mohan
An lansare: 2018

Nainowale Ne…
Cel cu privirea fermecătoare

Nainowale Ne Chheda Mann Ka Pyala
Cel cu privirea fermecătoare a atins cupa inimii mele
Chhalkaayi Madhushala
A inundat întreaga cârciumă
Mera Chain Rain Nain Apne Saath Le Gaya
A luat cu el liniștea-mi, somnu-mi, privirea-mi More

Harjai (2018) Versuri traduse


Single: Harjai
Soliști: Maniesh Paul, Iulia Vântur & Sachin Gupta
Muzica & versuri: Sachin Gupta
ATENȚIE! Acest cântec nu face parte din nici un film.

Bekhabar se hain ishq mein tere
Pierdut sunt în dragostea ta
Baat yun nahi ho rahi hai kyon
De ce oare discuțiile nu au loc cum ar trebui
Janta hai Khudha
Doar Dumnezeu știe
Ishq mein tere…
În dragostea ta More

Mere Rashke Qamar – female (BAADSHAHO – 2017) Versuri traduse


Film: Baadshaho
Muzica: Tanishk Bagchi
Versuri: Manoj Muntashir
Solist: Tulsi Kumar
An lansare: 2017

Yun Laga Koyalein Jab Lagi Kookne (x2)
Când cucii au început să cânte
Jaise Chhalni Kiya Humko Bandook Ne (x2)
Parcă pieptul mi-a fost ciuruit de-o armă
Hook Uthne Lagi, Hanste Hanste Meri (x2)
Râzând, am oftat puternic
Aankh Yun Dabdabayi Mazaa Aa Gaya
Mi-am frecat ochii, am fost încântată More

Bawara Mann (JOLLY LLB 2 – 2017) Versuri traduse


Film: Jolly LLB 2
Muzica: Chirrantan Bhatt
Versuri: Junaid Wasi
Soliști: Jubin Nautiyal & Neeti Mohan
An lansare: 2017

Bawara Mann Raah Taake Tarse Re
Inima nebună, privind drumul, tânjește (după tine)
Naina Bhi Malhaar Banke Barse Re
Ochii, devenind cascadă, varsă lacrimi More

Ghar (JHMS – 2017) Versuri traduse


Film: Jab Harry Met Sejal
Muzica: Pritam
Versuri: Irshad Kamil
Soliști: Nikhita Gandhi, Mohit Chauhan
An lansare: 2017

Khaali Hai Jo Tere Bina…
Cea care e goală odată cu absența ta
Main Woh Ghar Hoon Tera…
Îți sunt acea casă
Khaali Hai Jo Tere Bina…
Cea care e goală odată cu absența ta
Main Woh Ghar Hoon Tera…
Îți sunt acea casă More

Dil Chori (SONU KE TITU KI SWEETY – 2017) Versuri traduse


Film: Sonu ke Titu ki Sweety
Muzica: Yo! Yo! Honey Singh,
Versuri: Yo Yo Honey Singh, Singhta, Shera
Soliști: Yo Yo Honey Singh, Simar Kaur, Ishers
An lansare: 2017

În original:
Album: Chorni
Solist: Hans Raj Hans
An lansare: ?

Yo yo honey singh!

Suno kal raat ki kahaani
Ascultă povestea de azi noapte
Pee li red wine maine puraani
Am băut vin roșu vechi
Laakh roka tha yaaron ne
Prietenii m-au oprit de mii de ori
Ke na kar tu manmaani
Să nu fac prostii More

Previous Older Entries