Shayad (LOVE AAJ KAL – 2020) Versuri traduse


Film: Love Aaj Kal
Muzica: Pritam
Versuri: Irshad Kamil
Solist: Arijit Singh
An lansare: 2020

Shayad Kabhi Na Keh Sakoon Main Tumko
Probabil că nu-ți voi putea spune nicicând
Kahe Bina Samajh Lo Tum Shayad
Înțelege fără să-ți spun, poate
Shayad Mere Khayal Mein Tum Ek Din
Probabil că în visele-mi, într-o zi
Milo Mujhe Kahin Pe Gum Shayad
Te voi întâlni rătăcită pe undeva, poate More

Maana Dil (GOOD NEWWZ – 2019) Versuri traduse


Film: Good Newwz
Muzica: Tanishk Bagchi
Versuri: Rashmi Virag
Soliști: B Praak; Farhad Bhiwandiwala
An lansare: 2019

Roothe Roothe Se Sawere
Diminețile sunt supărate parcă
Jaage Jaage Hain Andhere
Întunericul s-a trezit parcă
Roothe Roothe Se Sawere
Diminețile sunt supărate parcă
Jaage Jaage Hain Andhere
Întunericul s-a trezit parcă More

Tu Chal (PINK – 2016) Versuri traduse


Film: Pink
Muzica: Shantanu Moitra
Versuri: Tanveer Ghazi
Recitat de: Amitabh Bachchan
An lansare: 2016

Tu khud ki khoj mein nikal
Pleacă în căutarea sinelui
Tu kis liye hataash hai
De ce ești abătut?
Tu chal tere vajood ki
Du-te, a ta existență
Samay ko bhi talaash hai
O caută până și timpul More

Yeh Aaina (Kabir Singh – 2019) Versuri traduse


Film: Kabir Singh
Muzica: Amaal Mallik
Versuri: Irshad Kamil
Solist: Shreya Ghoshal
An lansare: 2019

Yeh Aaina Hai Ya Tu Hai Jo Roz Mujhko Sanwaare
E oare oglinda sau tu, care mă împodobește zilnic?
Itna Lage Sochne Kyun Main Aajkal Tere Baare
De ce mă gândesc atât la tine zilele astea?
Tu Jheel Khamoshiyon Ki
Ești un lac al tăcerii
Lafzon Ki Main Toh Leher Hoon
Eu, un val al cuvintelor
Ehsaas Ki Tu Hai Duniya
Ești o lume a emoțiilor
Chhota Sa Main Ek Sheher Hoon
Eu, un mic oraș
Yeh Aaina Hai Ya Tu Hai Jo Roz Mujhko Sanwaare
E oare oglinda sau tu, care mă împodobește zilnic? More

Tera Ban Jaunga (KABIR SINGH – 2019) Versuri traduse


Film: Kabir Singh
Muzica: Akhil Sachdeva
Versuri: Kumaar
Soliști: Akhil Sachdeva, Tulsi Kumar
An lansare: 2019

Meri Raahein Tere Tak Hai
Drumurile mele sunt până la tine
Tujh Pe Hi Toh Mera Haq Hai
Doar eu am dreptul asupra ta
Ishq Mera Tu Beshaq Hai
Tu ești, fără îndoială, dragostea-mi
Tujh Pe Hi Toh Mera Haq Hai
Doar eu am dreptul asupra ta More

Previous Older Entries