Despre mine


Româncă de origine, sunt una dintre cele mai înrăite fane ale culturii indiene. Henna mi-a atras atenţia încă din clasa a VII-a, când obişnuiam să mă “pictez” pe mâini cu pixuri cu gel. Primul contact real cu henna a avut loc în toamna anului 2009, când întâlnind-o pe profesoara mea de Hindi, a fost extrem de drăguţă în a-mi explica secretele aplicării pastei. Aveam o oarecare idee în ceea ce priveşte aplicarea, dar este întotdeauna fascinant când vii în contact cu produsul original! De atunci, am practicat aplicarea hennei, cu pauze, pe mine, părinţi, prieteni şi colegi, de fapt oricine care era suficient de curajos să-şi “coloreze” pielea… Menționez că am renunțat la practicarea acestei pasiuni în public.

Cea mai frumoasă experienţă de până acum a fost participarea la festivalul “Namaste India”, din Bucureşti, 9-16 octombrie 2010, unde am fost invitată să fac ceea ce-mi place cel mai mult – modele henna! Se pare că oamenii au fost mulţumiţi de ceea ce am realizat – lucru ce m-a făcut şi pe mine foarte fericită şi mă încurajează să-mi continui pasiunea! Mai adaug şi ediţia a III-a, ţinută tot în Bucureşti în perioada 30 septembrie-2 octombrie, 2011 și ediția a V-a, 20-23 iunie 2013, București. Din 2010, am participat la toate edițiile festivalului ținute în București, în ultimii ani susținând ateliere de prezentare și popularizare a limbii hindi.

În plus, ideea din spatele proiectului “Lecţii de Hindi” s-a născut atunci când am fost întrebată fie de prieteni ori necunoscuţi de unde îşi pot procura cărţi pentru a învăţa aceasta limbă. Problema era că majoritatea trăiau în afara Bucureştiului şi nu aveau posibilitatea să cumpere aceste (foarte puţine) cărţi în oraşele de provenienţă. M-am gândit că ar fi util, din moment ce studiez limba, să gândesc nişte lecţii simple de predare a alfabetului Hindi, fixându-mi ca scop să-i învăţ  să scrie şi să citească în “devanagari” şi să-i ajut să devină mai independenţi în studiul individual al limbii. Succesul proiectului m-a uimit şi am fost încântată de cât de util era considerat de cititori. Din păcate, nu fiecare aspect al limbii poate fi explicat virtual şi de aceea m-am limitat la a explica sistemul de scriere şi nu am mai intrat în gramatică. De reţinut că lecţiile sunt scrise de mână şi în limba română şi îmi rezerv drepturile de autor pentru fiecare cuvânt scris.

Am 26 de ani, absolventă a Universităţii din Bucureşti, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Engleză-Hindi şi sper că voi fi suficient de inspirată pentru a continua să-i ajut şi informez pe oameni!

♦ ♦ ♦

Romanian-born, I am one of the greatest fans of Indian culture. Henna caught my attention ever since I was in the 7th grade, when I used to “paint” my hands with ball point pens. My first contact with the real thing happened in the autumn of 2009, when meeting my new Hindi teacher, madam was kind enough to introduce me to the secrets of applying henna. I knew some information about how to do it, but it’s always fascinating to actually lay your hands on the genuine product! Ever since, I have been practicing, on and off, on myself, parents, friends and colleagues, virtually anyone who was brave enough to let his/her skin to be stained… In addition, I have given up practicing this art in public.

The most amazing experience so far has been the “Namaste India” festival, 9-16 October 2010, held in Bucharest, where i was invited to do what I enjoy most – henna designs! Seemingly, people were quite happy with the experience – a fact that made me very happy and encourages me to go further with my passion! I also add the third edition of the same festival, held in Bucharest, 30 September-2 October 2011 and the fifth edition, 20-23 June 2013, Bucharest. Since 2010, I have been a part of every edition of the festival held in Bucharest, during the last few years having held workshops that present and help Hindi attain popularity and exposure.

In addition, the idea behind the “Hindi Lessons Project” was born when being asked by friends or strangers where they could buy books to learn Hindi. The problem was that most of them were living outside Bucharest and therefore had no possibility of acquiring these (very few) books in their hometowns. I thought it would be useful, since I am studying the language, to design some simple lessons teaching the Hindi Alphabet, having set the goal to teach people how to read and write in “devanagari” and helping them to become more independent in their individual study of the language. The project’s success took me aback and I was thrilled by how useful the learners considered it. Unfortunately, not every aspect of a language can be explained virtually and that is why I stuck to trying to explain the writing system and not further go into grammar. Do note that the lessons are hand-written and in Romanian and that I completely reserve all the rights for every word I wrote.

I am 26, alumnus of the University of Bucharest, Faculty of Foreign Languages and Literatures, English-Hindi and I hopefully be inspired enough to continue helping and informing people!

113 Comments (+add yours?)

  1. Muni Ki Reti
    Jun 08, 2015 @ 07:02:51

    Salut,
    Ai fost vreodata in India? Te intreaba cineva care are aceeasi afinitate pentru India…🙂 Am fost de opt ori in India si continuam sa mergem an de an.

    De departe,

    Dana si Bogdan

    Reply

    • Hedwig Silver
      Jun 09, 2015 @ 09:01:08

      deocamdată nu, dar mă bucur că ați văzut-o voi de atâtea ori😀 felicitări și la mai des😉

      Reply

      • Antonia
        Jun 11, 2015 @ 17:53:17

        Mda, binecunoscutele probleme economice, defapt discrepantele uriase dintre clasele sociale de acolo, cu toate astea am vazut documentare cu locuri din India care iti taie rasuflarea, – orase IT aidoma Silicon Valley – ei fiind priceputi la IT pe plan mondial, sunt putere nucleara, au satelit artificial, au o rata mare de crestere economica ( vreo 5 % daca retin bine ), si reprezinta o mare putere economica, cea mai mare retea de cai ferate ca sa vorbim de cateva lucruri actuale, chiar Obama a fost la ei de ziua lor nationala anul acesta- si cred ca nu fara o anume semnificatie, au o deviza minunata ( multumesc Wikipedia )- Doar adevarul invinge, si in nume personal cred ca statuia lui Shiva de la Rishikesh e cea mai frumoasa din lume – are o expresivitate aparte pe care nici la statuile grecesti n-am vazut-o… ( cat despre reprezentarea lui in temple si locuinte pentru venerare mi se pare o intelegere profunda si explicita a lucrului care face omenirea sa mearga inainte…… ) sa nu mai vorbim de Goa, de Kashmir, de Himalaya….!
        Stiu, am auzit cateva povesti ale oamenilor care au fost acolo – in special despre problemele olfactive, de curatenie si de crunta saracie intalnita acolo – ca sa ma exprim eufemistic, dar nu stiu de ce asta nu-mi diminueaza interesul fata de locul ala…
        Pofta de documentare despre India am luat-o de la blogul tau, Hedwig- multumesc, apoi , gratie Youtube , BBC, Google etc am ‘fost’ in India in cateva locuri …asa cum spuneam, minunate, fascinante
        Sincer, cand vad partea proasta a lor- saracia, etc …ma doare sufletul
        .Apoi ma gandesc ca mentalitatea si spiritualitatea lor axata spre valori non-materiale e o cauza a saraciei dar paradoxal si a detasarii fata de suferinta si cred ca e ok .
        ( Am cateva povesti faine si reale, de la oameni care au avut de-a face cu indieni si India care pe mine m-au impresionat – unele anecdotice;
        daca imi dati voie poate le voi scrie pe aici in timp.. )

      • Hedwig Silver
        Jun 14, 2015 @ 07:28:41

        există o rubrică – musafir – unde aștept să vină oameni cu experiențe de împărtășit, dar am avut doar 1 persoană dornică până acum; m-aș bucura mult dacă ne-ai spune și nouă😀

    • antonya
      Jun 10, 2015 @ 07:25:34

      daca se poate, povestiti-ne si noua despre ‘ real India ‘ , va rugam frumos🙂

      Reply

    • Antonia
      Jun 10, 2015 @ 16:18:25

      daca se poate, povestiti-ne si noua, cei care speram sa ajungem intr-o buna zi s-o vedem cu proprii ochi despre ‘real India’ 🙂

      Reply

      • Hedwig Silver
        Jun 11, 2015 @ 08:10:11

        cred că ar fi prea multe de povestit despre adevărata Indie plus că depinde de experiența fiecăruia; ceea ce eu am înțeles, de aici de acasă, e că e o țară grozav de mare cu un potențial uriaș și o cultură milenară, dar cu mai multe probleme în toate domeniile decât poate duce

  2. dana vali
    Apr 29, 2015 @ 08:50:26

    buna m-ar interesa si pe mine sa invat sa fac pictura cu hena …… crezi ca ma poti ajuta?

    Reply

    • Hedwig Silver
      Apr 30, 2015 @ 08:56:37

      nu văd cum aș putea să te ajut eu, dar pot să-ți spun că netul face minuni; se pot învăța foarte multe din clip-urile de pe youtube

      Reply

      • Antonia
        Apr 30, 2015 @ 17:43:01

        minunat mehendi song…poate ne spui despre versuri si semnificatie 🙂

      • Hedwig Silver
        May 01, 2015 @ 06:03:15

        cu drag aș face-o, dacă aș știi rajasthani…

      • Antonia
        May 01, 2015 @ 09:12:56

        multumesc🙂
        oricum, am impresia ca-l inteleg perfect :)))
        incerc alt cantec, ti-as fi recunoscatoare daca mi-ai spune in mare ce spune ( e obsedant pt mine) banuiesc ca nu e hindi dar iti trimit un link catre versuri ce par traduse in hindi poate…. poate…

        http://hindigeetmala.net/song/kanha_sang.htm

      • Hedwig Silver
        May 01, 2015 @ 10:43:57

        ăsta cred că e din film begalez; deci nu pricep nici atât – dar e despre Krishna și despre jucatul Holi-ului, dar mai multe nu știu să-ți zic…

      • Antonia
        May 01, 2015 @ 11:18:14

        hm, e interesant pentru un profan ca mine sa intrezareasca multitudinea culturala si lingvistica a peninsulei aleia, credeam ca hindi si engleza fiind limbile oficiale sunt folosite in general; am citit nu mai mai stiu unde ca pana si ei, indienii comunica in engleza intre ei daca sunt din regiuni indepartate ; sunt chiar atat de diferite limbile si dialectele lor ?

      • Hedwig Silver
        May 01, 2015 @ 11:26:54

        da, sudul cu nordul nu se înțelege pentru că limbile vorbite sunt din familii diferite cu totul – alfabet, vocabular, gramatică – așa că apelează la engleză (sau în cazurile fericite nițică hindi) sau la semne, după caz; limbi oficiale sunt 22 prin constituție, dialecte multe; jumătatea de nord are ca factor comun sanscrita, chiar dacă diferă alfabetul; despre sud nu știu prea multe deoarece nu am studiat familia dravidiană deloc… ca să nu mai zic de nord-est – prin statele micuțe de pa poalele Himalay-ei – acolo sunt limbi sino-tibetane…

      • Antonia
        May 01, 2015 @ 13:02:32

        multumesc Hedwig.
        Cred ca am fost indieni intr-o viata anterioara, altfel nu-mi explic atractia si conexiunea asta cu India (glumesc, …putin🙂 )

      • Hedwig Silver
        May 02, 2015 @ 07:06:08

        nu cred în reîncarnare, dar nici nu pot jura că nu există; mama e în schimb convinsă că sigur eu am trăit în India în zonă vorbitoare de hindi și oi fi fost vreo poetă =)))

      • Antonia
        May 02, 2015 @ 09:35:51

        ceva imi spune ca mama ta are dreptate :))) ,,,si ai ajuns aici in aceasta existenta ca mesager al vreunui zeu hindus cu o misiune ( stim ce misiune🙂 )
        Acuma, pe bune, inclinatia si abilitatea de a invata hindi- limba grea ( parerea mea) in cazul tau, fascinatie in privinta Indiei, in cazul meu si-a altora far away de acele meleaguri, cred ca trebuie sa aibe undeva o cauza … iar hinduismul (am citit foarte putin despre ) ar avea unele raspunsuri ….hmm… dar deja astea sunt chestii de spiritualitate, de esente ale Indiei, pe care nu le stapanesc dar imi par extrem de interesante🙂

      • Hedwig Silver
        May 02, 2015 @ 13:46:27

        cam așa ceva – fascinația asta e de undeva

  3. MADA
    Nov 01, 2014 @ 09:23:19

    Buna! Am inteles ca esti absolventa a facultatii de limbi straine mai exact engleza-hindi.Eu sunt foarte pasinata de india dar in general de limbile straine.As vrea sa aflu mai multe despre aceasta facultate , mai exact ce poti face cu ea dupa absovire🙂

    Reply

    • Hedwig Silver
      Nov 02, 2014 @ 07:58:04

      mai multe poți afla studiind oferta pentru anul universitar următor care iese prin aprilie 2015; cât despre ce faci cu această specializare după absolvire: România și-a creat un sistem lipsit de logică de a scoate șomeri cu doctorat; totul este o loterie; iar dacă tu urmărești profitul ți numai profitul, atunci te poți lipsi de facultate și să alegi să devii bișnițar/cămătar – acolo se fac bani bun din câte văd la TV; într-o notă serioasă, nu sunt în măsură să-mi dau cu părerea ce faci cu o diplomă după absolvire, depinde de norocul și pilele omului în cauză; pentru mine a fost imporatnt să fac ceea ce-mi place și la ce mă pricep; asta îți doresc și ție

      Reply

  4. 987654321
    Apr 02, 2014 @ 17:21:20

    am vz filmele care leai pus pe blog ce pacat ca nu sunt titrate in limba aromana

    Reply

    • Hedwig Silver
      Apr 03, 2014 @ 11:39:18

      bine că sunt în engleză unele, cam mult să fie și în română; din păcate, firmele nu stau să traducă în alte limbi decât engleza, iar unele traduceri de pe net sunt sub orice critica (mai bine fără ele)

      Reply

  5. mary
    Nov 29, 2013 @ 18:15:47

    buna sunt un mare fan al indiei si iti multumesc mult de tot pentru ce faci pentru noi as vrea sa stiu cum cumpar bratari??

    Reply

  6. Vali
    Sep 23, 2013 @ 18:50:37

    Salut, eu sint pasionat…de mult timp…de muzica indiana…clasica mai exact. Te intereseaza ? Exista vre-un blog unde ai intilnit concetateni discutind despre asa ceva ? Felicitari ca sti hindi, si eu as fi vrut asta, m-ar fi ajutat cu hobby-ul meu cu muzica putin, poate, caci ceea ce “clasic” ca muzica indiana, cea vocala, e f. rar in hindi/urdu, predominind dialecte vechi, vernaculare, ca Brij-Bhasa, Khariboli…Shukria🙂

    Reply

    • Hedwig Silver
      Sep 24, 2013 @ 11:02:02

      am fost expusă la muzica clasică (carnatică) atât de proveniență sanscrită, cât și urdu (tentă sufi), dar nu mă atrage atât de mult precum muzica mai modernă pentru că ar trebui să am ceva cunoștințe muzicale (pe care evident nu le am și asta mă oftică); așa cum ai spus, limbile mai vechi sunt folosite: sanskrită, tamil, braj, avadhi (foarte rar hindi sau urdu, cu mențiunea mai degrabă urdu decât hindi) cât despre blog-uri, nu știu să fie unul pe care să se discute cu adevărat, dar știu de un grup/formație care cântă muzică devoțională (cred că mai mult către bhajan-bhakti); în eventualitatea în care dau peste un asemenea blog/grup, vei fi primul care află😀

      Reply

  7. Maria
    Aug 18, 2013 @ 17:41:39

    Foarte inspirata ideea unui blog asa frumos ordonat si bine informat despre cultura indiana. Cred ca sunteti o persoana deosebita ! Sa va dea Dumnezeu multa fericire si sanatate !

    Reply

  8. marco
    May 30, 2013 @ 06:05:01

    bravo fata bafta incontinuare si mie imi place indiana da nam avut sansa sa o invat pt ca ft grea de citit mam uitat in dictionar pe google🙂

    Reply

  9. Sorana
    Jan 03, 2013 @ 22:36:48

    ok.Multumesc de raspuns!

    Reply

  10. GEORGIANA
    Jan 03, 2013 @ 08:28:26

    bine multumesc..si sa mergi mai departe cu ceea ce face …

    Reply

  11. Sorana
    Jan 01, 2013 @ 19:49:09

    Am si eu o intrebare….Iti place sa dansezi dansuri indiene?….ma tot gandeam tu esti Laura Bogorodea sau fac confuzie?

    Reply

  12. GEORGIANA
    Dec 31, 2012 @ 14:44:19

    Sunt chiar foarte impresionanta de ceea ce faci..eu sunt la liceu si imi doresc foarte mult sa invat hindi….este posibil ca peste 2 ani sa pot macar sa ma descurc in a vorbi cat de putin..? daca nu te superi poti sa imi lasi un id.. sau facebook ..??

    Reply

  13. Dinu Ionel
    Dec 27, 2012 @ 19:25:37

    buna ,m-am uitat putin pe acest blog si am ramas uimit !am observat ca numai fetele sunt interesate de cultura si traditile indiene!nu am vazut nici un baiat pe aici!oare de ce?

    Reply

  14. Stefania
    Dec 08, 2012 @ 22:29:30

    Multumesc pentru informatie. M-am mai gandit intre timp si mi-a venit o mica idee.. sper numai sa fie bine🙂

    Reply

  15. Stefania
    Dec 06, 2012 @ 13:03:40

    Buna din nou🙂 Daca nu te deranjez prea mult, as dori sa te intreb daca sti cumva ce as putea oferi cadou unor prieteni indieni care se vor casatori curand? M-am gandit la mai multe lucruri dar nu sunt sigura ce ar fi mai potrivit. Daca ai cumva vreo idee, atunci astept un raspuns. Daca nu, ma descurc eu cumva🙂

    Reply

    • Hedwig Silver
      Dec 07, 2012 @ 16:46:44

      nu am nici cea mai vagă idee (dacă te ajută cu ceva, știu că pt hinduși cifra unu sau ceva care se termină în unu ex. 101;51;1001;21 etc. e considerat de bun augur)

      Reply

  16. macovei gabriela
    Dec 05, 2012 @ 16:45:01

    da multumesc pentru tot ce faci as vrea sa te intalnesc de aidyub de email ai daca vrei sa mil dai eu NGABIU

    Reply

  17. macovei gabriela
    Dec 02, 2012 @ 17:08:29

    muktumesc mult pentru tot cunosc o fata nu pe tinein iasi care face am o matusas acolo si ea iubescte mult traditile indiene si mult india si stie sa faca modele dar cu pixul

    Reply

  18. macovei gabriela
    Nov 28, 2012 @ 16:28:54

    ai foat o data in viata ta in india auzi cum este acolo si de unde pot sa imi pictez mainile cand cresc si eu mai9 mare imi poti spune stau in campulung moldovenesc dar am rude i8n bucuresti

    Reply

  19. Stefania
    Nov 02, 2012 @ 15:18:34

    Multumesc mult!

    Reply

  20. Stefania
    Oct 28, 2012 @ 11:11:24

    Buna! Si scuze ca te deranjez din nou. Dar am o mica intrebare, daca ai timp sa-mi raspunzi. As dori sa stiu cum se spune in hindi la: Nu te voi parasi niciodata. Ar fi minunat daca ai putea sa-mi raspunzi azi, daca nu, atunci nu e nici o problema🙂 Multumesc oricum si o zi frumoasa iti doresc!

    Reply

  21. Stefania
    Oct 23, 2012 @ 11:33:55

    Ma gandeam ca va fi asa, dar nu-i nimic. Iti multumesc oricum si sper ca nu te-am deranjat cu asta. Am vazut blog-ul tau, mi-a placut mult si m-am gandit ca poate reusesc macar sa aflu cate ceva si despre dansuri. Dar nu ma las eu pana nu gasesc ceva.🙂 Mult succes in tot ceea ce faci! Apreciez faptul ca ai reusit sa faci ceea ce ti-ai dorit si sincer doresc asta tuturor.

    Reply

Lasă un comentariu

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: