O poveste indiană: Fântâna boierului de Munshi Premchand


Dragi cititori și vizitatori,

Ați observat, probabil, că am lipsit o oarecare perioadă de pe blog; am avut două motive întemeiate: primul, m-am apucat de postat clip-uri cu și despre hindi pe Youtube; al doilea, și cel mai important, m-am apucat să fac ceva la care visez de cel puțin 8-9 ani, și anume, să traduc o poveste/povestire din hindi în limba română.

Iată, vă prezint al patrulea fruct al muncii mele, pe care vi-l ofer înspre degustare More

O poveste indiană: Giulgiul de Munshi Premchand


Dragi cititori și vizitatori,

Ați observat, probabil, că am lipsit o oarecare perioadă de pe blog; am avut două motive întemeiate: primul, m-am apucat de postat clip-uri cu și despre hindi pe Youtube; al doilea, și cel mai important, m-am apucat să fac ceva la care visez de cel puțin 8-9 ani, și anume, să traduc o poveste/povestire din hindi în limba română.

Iată, vă prezint al treilea fruct al muncii mele, More

O poveste indiană: Locul de rugăciune de Munshi Premchand


Dragi cititori și vizitatori,

Ați observat, probabil, că am lispit o oarecare perioadă de pe blog; am avut două motive întemeiate: primul, m-am apucat de postat clip-uri cu și despre hindi pe Youtube; al doilea, și cel mai important, m-am apucat să fac ceva la care visez de cel puțin 8-9 ani, și anume, să traduc o poveste/povestire din hindi în limba română.

Iată, vă prezint al doilea fruct al muncii mele, More

O poveste indiană: Văduva cu fii de Munshi Premchand


Dragi cititori și vizitatori,

Ați observat, probabil, că am lispit o oarecare perioadă de pe blog; am avut două motive întemeiate: primul, m-am apucat de postat clip-uri cu și despre hindi pe Youtube; al doilea, și cel mai important, m-am apucat să fac ceva la care visez de cel puțin 8-9 ani, și anume, să traduc o poveste/povestire din hindi în limba română.

Iată, vă prezint primul fruct al muncii mele, More

The Literary Corner: ”Broken” by Mimi Apostol (ex. 1)


Writing exercise 1

Write a fragment describing the exact emotions when you (or your character) learned of a happy or calamitous event in your life (or your character’s); now try to condense that fragment into a single searing sentence.

 

BROKEN

She was staring at the phone in her hand as if she saw it for the first time. It used to ring daily, a couple of times at least. Now it was dead silent. A silence she wasn’t accustomed to. A deafening silence. Coming from the grave of a soul stabbed to death by a sudden departure of the only man she ever loved and who had sworn eternal love to her more than a decade ago.

A decade she devoted her life to him, to this divine connection he was the first to acknowledge and speak about in terms of ”organic connection”. A decade in which, even if he disappeared for a few weeks on business trips she not always found out about from him, he would always come back to her apologetic, humble, more passionate, more in love.

She believed in it all with all her might, she belonged to him mind, body and soul. He said he did too. Those precious, almost perfect, days and nights in which they would cuddle, kiss, watch a movie, talk, the whole world would disappear. They were the only ones in their world and she was happy. He was so thankful for her love, so… smitten… More

Previous Older Entries