Filmul momentului: JAGGA JASOOS (2017)


recenzia nr. 134

Nu-mi vine să cred ce bijuterie am tot amânat să văd. Nu-mi aduc aminte să mai fi văzut ceva asemănător produs la Bollywood. Încă după primele minute, se anunța o suită de povești pline de suspans și mister, iar această presupunere s-a adeverit în mare fel până la finalul peliculei. De la început, se vede efortul depus de echipă în poveste, muzică, versuri, replici și spectacolul vizual. Da, acesta este cuvântul care descrie perfect acest film: spectaculos. More

Advertisements

10 cuvinte hindi pe săptămână: Numerele 11-20 (11)


PRECIZARE: Fiindcă am împlinit 7 ani de blog (în octombrie 2017), m-am gândit că cel mai potrivit mod de a sărbători ar fi să pornesc o nouă rubrică, idee ce mă macină de cel puțin 2 ani, dar pentru care n-am avut nici răbdare, nici motivație. Continui ceea ce a început ca o inițiativă pentru 7 săptămâni cu speranța că vă va folosi.

SĂPTĂMÂNA 11: NUMERELE 11-20

More

Limba română și frăția indo-europeană (3)


 

Cu ocazia Zilei Limbii Române (31 august), am început un șir de postări având ca punct central apropierea dintre limba română și limba hindi prin cuvinte ce se regăsesc în ambele limbi. Am văzut asemănările și diferențele de înțeles pentru fiecare. Dacă ați ratat primele două părți, puteți să le citiți AICI și AICI. Continuăm lista azi, ca un mod de a continua sărbătoarea apropierii dintre limbi, cu alte 10 cuvinte:

More

Ghar (JHMS – 2017) Versuri traduse


Film: Jab Harry Met Sejal
Muzica: Pritam
Versuri: Irshad Kamil
Soliști: Nikhita Gandhi, Mohit Chauhan
An lansare: 2017

Khaali Hai Jo Tere Bina…
Cea care e goală odată cu absența ta
Main Woh Ghar Hoon Tera…
Îți sunt acea casă
Khaali Hai Jo Tere Bina…
Cea care e goală odată cu absența ta
Main Woh Ghar Hoon Tera…
Îți sunt acea casă More

10 cuvinte hindi pe săptămână: Legume (10)


PRECIZARE: Fiindcă am împlinit recent 7 ani de blog, m-am gândit că cel mai potrivit mod de a sărbători ar fi să pornesc o nouă rubrică, idee ce mă macină de cel puțin 2 ani, dar pentru care n-am avut nici răbdare, nici motivație. Continui ceea ce a început ca o inițiativă pentru 7 săptămâni cu speranța că vă va folosi.

SĂPTĂMÂNA 10: LEGUME

More

Dil Chori (SONU KE TITU KI SWEETY – 2017) Versuri traduse


Film: Sonu ke Titu ki Sweety
Muzica: Yo! Yo! Honey Singh,
Versuri: Yo Yo Honey Singh, Singhta, Shera
Soliști: Yo Yo Honey Singh, Simar Kaur, Ishers
An lansare: 2017

În original:
Album: Chorni
Solist: Hans Raj Hans
An lansare: ?

Yo yo honey singh!

Suno kal raat ki kahaani
Ascultă povestea de azi noapte
Pee li red wine maine puraani
Am băut vin roșu vechi
Laakh roka tha yaaron ne
Prietenii m-au oprit de mii de ori
Ke na kar tu manmaani
Să nu fac prostii More

Swag Se Swagat (TIGER ZINDA HAI – 2017) Versuri traduse


Film: Tiger Zinda Hai
Muzica: Vishal-Shekhar
Versuri: Irshad Kamil
Soliști: Vishal Dadlani, Neha Bhasin
An lansare: 2017

Huh Listen Close What I Gotta Say
Ascultă cu atenție ce trebuie să spun
Cause You Know There Ain’t No Other Way
Pentru că știi că nu e altă cale
Love Is The Message, Eh!
Dragostea e mesajul More

Previous Older Entries