Muskurane Ki Wajah (CITYLIGHTS – 2014) Versuri traduse


Film: Citylights
Muzica: Jeet Gannguli
Versuri: Rashmi Singh
Solist: Arijit Singh
An lansare: 2014

Muskurane Ki Wajah Tum Ho…
Tu ești motivul zâmbetului meu
Gungunane Ki Wajah Tum Ho…
Tu ești motivul fredonării mele
Jiya Jaaye Na, Jaaye Na, Jaaye Na, O Re Piya Re… (x2)
Viața nu e viață fără tine, draga mea More

Advertisements

10 cuvinte hindi pe săptămână: Îmbrăcăminte (38)


PRECIZARE: Fiindcă am împlinit 7 ani de blog (în octombrie 2017), m-am gândit că cel mai potrivit mod de a sărbători ar fi să pornesc o nouă rubrică, idee ce mă macină de cel puțin 2 ani, dar pentru care n-am avut nici răbdare, nici motivație. Continui ceea ce a început ca o inițiativă pentru 7 săptămâni cu speranța că vă va folosi.

More

Colțul de înțelepciune: Cu energia feminină mereu alături


Acum ceva timp, zărisem un fragment foarte interesant și simpatic pe FB, având femeia în centrul atenției; m-am gândit că ar trebui să-l împărtășesc cu voi, căci mie mi-a adus bucurie (fragmanetul citit era în engleză, dar eu l-am adaptat nițel, să fie mai poetic; mulțumesc dlui Pathak că m-a ajutat să regăsesc textul, după îndelungi căutări sortite eșecului):

Prakriti, aspectul feminin din toate formele de viață

More

Agar Tum Saath Ho (TAMASHA – 2015) Versuri traduse


Film: Tamasha
Muzica: A.R.Rahman
Versuri: Irshad Kamil
Soliști: Alka Yagnik, Arijit Singh
An lansare: 2015

Pal Bhar Theher Jao, Dil Ye Sambhal Jaaye
Oprește-te o clipă, să-mi stăpânesc inima
Kaise Tumhe Roka Karoon…
Cum să te conving (să nu pleci)?
Meri Taraf Aata, Har Gham Phisal Jaaye
Fiece supărare ce se-ndreaptă spre mine alunecă
Aankhon Mein Tum Ko Bharoon…
Vreau să-mi umplu privirea cu tine
Bin Bole Baatein Tumse Karoon
Să-ți vorbesc fără cuvinte
Agar Tum Saath Ho…
De-mi ești alături More

Filmul momentului: THE GHAZI ATTACK (2017)


recenzia nr. 145

Dacă sunteți în căutarea unui film care să conțină o mulțime de informații cu privire la strategii și misiuni militare, acesta e pentru voi.

N-am să intru în detaliile tehnice – cum a primit echipa misiunea, atribuțiile fiecărui membru, reguli și indicații etc. – am să vă spun că va fi o bătălie pe cinste între doi giganți ai mărilor, ce vă va ține cu sufletul la gură. More

10 cuvinte hindi pe săptămână: Meserii (37)


PRECIZARE: Fiindcă am împlinit 7 ani de blog (în octombrie 2017), m-am gândit că cel mai potrivit mod de a sărbători ar fi să pornesc o nouă rubrică, idee ce mă macină de cel puțin 2 ani, dar pentru care n-am avut nici răbdare, nici motivație. Continui ceea ce a început ca o inițiativă pentru 7 săptămâni cu speranța că vă va folosi.

More

Filmul momentului: RAAZI (2018)


recenzia nr. 144

Dacă vă plac filmele cu spionaj, acesta e unul dintre puținele produse recent la Bollywood. Recunosc, nu e ceva pe gustul meu, dar am fost curioasă să văd prestația Aliei Bhatt; n-am fost dezamăgită.

Despre poveste, n-am multe de spus: More

Previous Older Entries