Tera Hone Laga Hoon (APKGK – 2009) Versuri traduse


Film: Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
Muzica: Pritam
Versuri: Ashish Pandit
Soliști: Atif Aslam, Joi Barua & Alisha Chinai
An lansare: 2009

Shining In The Setting Sun, Like A Pearl Up On The Ocean
Strălucind în soarele apusului, ca o perlă în ocean
Come And Feel Me, Ho… Feel Me
Vino și simte-mă, simte-mă
Shining In The Setting Sun, Like A Pearl Up On The Ocean
Strălucind în soarele apusului, ca o perlă în ocean
Come And Heal Me, Ho… Heal Me
Vino și vindecă-mă, vindecă-mă
Thinking about the Love We Making And The Life We Sharing
Gândindu-te la toată dragostea ce va urma și la viața împreună
Come And Feel Me, Ho… Feel Me
Vino și simte-mă, simte-mă
Shining In The Setting Sun, Like A Pearl Up On The Ocean
Strălucind în soarele apusului, ca o perlă în ocean
Come And Feel Me, Come On Heal Me
Vino și simte-mă, vino și vindecă-mă

Hua Jo Tu Bhi Mera Mera Tera Jo Ikraar Hua
Odată ce ne-am făcut promisiuni unul altuia, ai devenit a mea
To Kyun Na Main Bhi Keh Doon Keh Doon
De ce n-aș spune-o și eu?
Hua Mujhe Bhi Pyaar Hua
Că și eu m-am îndrăgostit

Tera Hone Laga Hoon
Am început să devin al tău
Khone Laga Hoon
Am început să mă pierd
Jab Se Mila Hoon
De când te-am întâlnit

Shining In The Setting Sun, Like A Pearl Up On The Ocean
Strălucind în soarele apusului, ca o perlă în ocean
Come And Feel Me, Ho… Feel Me
Vino și simte-mă, simte-mă
Shining In The Setting Sun, Like A Pearl Up On The Ocean
Strălucind în soarele apusului, ca o perlă în ocean
Come And Heal Me, Ho… Heal Me
Vino și vindecă-mă, vindecă-mă

Waise To Mann Mera Pehle Bhi Raaton Mein
Și înainte, noaptea, inima mea
Aksar Hi Chaahat Ke Haan Sapne Sanjota Tha
Țesea vise ale dragostei adesea
Pehle Bhi Dhadkan Yeh Dhun Koi Gaati Thi
Și înainte, bătăile inimii această melodie cântau
Par Abb Jo Hota Hai Woh Pehle Na Hota Tha
Dar ceea ce se-ntâmplă acum, nu s-a mai întâmplat înainte

Hua Hai Tujhe Jo Bhi Jo Bhi Mujhe Bhi Is Paar Hua
Ceea ce ție și s-a-ntâmplat, același lucru l-am pățit și eu pe ăst mal
To Kyun Na Main Bhi Keh Doon Keh Doon
De ce n-aș spune-o și eu?
Hua Mujhe Bhi Pyaar Hua
Că și eu m-am îndrăgostit

Tera Hone Laga Hoon
Am început să devin al tău
Khone Laga Hoon
Am început să mă pierd
Jab Se Mila Hoon
De când te-am întâlnit

Aankhon Se Chuu Loon Ke Baahein Tarasti Hain
Să te-ating cu privirea, căci brațele-mi sunt însetate
Dil Ne Pukaara Hai Haan
Inima te strigă, da
Abb To Chale Aao
Vino, măcar acum
Aao Ke Shabnam Ki Boondein Barasti Hain
Vino, căci plouă cu picuri de rouă
Mausam Ishara Hai Haan
Vremea e un semn
Abb To Chale Aao
Vino, măcar acum

Baahon Mein Daale Baahein Baahein
Așază-ți brațele în brațele-mi
Baahon Ka Jaise Haar Hua
De parcă-ai fi un colier
Haan Maana Maine Maana Maana
Da, recunosc
Hua Mujhe Bhi Pyaar Hua
Că și eu m-am îndrăgostit

Tera Hone Laga Hoon
Am început să devin al tău
Khone Laga Hoon
Am început să mă pierd
Jab Se Mila Hoon
De când te-am întâlnit

Shining In The Setting Sun, Like A Pearl Up On The Ocean
Strălucind în soarele apusului, ca o perlă în ocean
Come And Feel Me, Ho… Feel Me
Vino și simte-mă, simte-mă
Shining In The Setting Sun, Like A Pearl Up On The Ocean
Strălucind în soarele apusului, ca o perlă în ocean
Come And Heal Me, Ho… Heal Me
Vino și vindecă-mă, vindecă-mă
Thinking about the Love We Making And The Life We Sharing
Gândindu-te la toată dragostea ce va urma și la viața împreună
Come And Feel Me, Ho… Feel Me
Vino și simte-mă, simte-mă
Shining In The Setting Sun, Like A Pearl Up On The Ocean
Strălucind în soarele apusului, ca o perlă în ocean
Come And Feel Me, Come On Heal Me
Vino și simte-mă, vino și vindecă-mă

Lasă un comentariu

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: