Tera Ban Jaunga (KABIR SINGH – 2019) Versuri traduse


Film: Kabir Singh
Muzica: Akhil Sachdeva
Versuri: Kumaar
Soliști: Akhil Sachdeva, Tulsi Kumar
An lansare: 2019

Meri Raahein Tere Tak Hai
Drumurile mele sunt până la tine
Tujh Pe Hi Toh Mera Haq Hai
Doar eu am dreptul asupra ta
Ishq Mera Tu Beshaq Hai
Tu ești, fără îndoială, dragostea-mi
Tujh Pe Hi Toh Mera Haq Hai
Doar eu am dreptul asupra ta

Saath Chhodunga Na Tere Peeche Aaunga
Nu te voi părăsi, te voi urmări mereu
Chheen Lunga Ya Khuda Se Maang Laaunga
Te voi fura sau te voi cere Domnului
Tere Naal Taqdeeran Likhwaunga
Îmi voi avea destinul scris alături de tine
Main Tera Ban Jaaunga (x2)
Voi deveni al tău

Saun Teri Main Kasam Yahi Khaunga
Voi jura astfel pe tine
Kitte Waadeya Nu Umraan Nibhaunga
Că-mi voi respecta toate promisiunile toată viața
Tujhe Har Waari Apna Banaunga
Te voi face a mea de fiecare dată (în fiecare viață)
Main Tera Ban Jaaunga (x2)
Voi deveni al tău

Lakhaan Ton Juda Main Hui Teri Khaatir
M-am îndepărtat de lume de atâtea ori de dragul tău
Tu Hi Manzil Dil Tera Musaafir
Tu ești destinația, inima-ți e călătoare
Lakhaan Ton Juda Main Hoya Teri Khaatir
M-am îndepărtat de lume de atâtea ori de dragul tău
Tu Hi Manzil Main Tera Musaafir
Tu ești destinația, eu sunt călătoru-ți
Rab Nu Bhula Baitha Tere Karke
L-am uitat pe Domnul din cauza ta
Main Ho Gaya Kaafir
Am devenit necredincios

Tere Liye Main Jahaan Se Takraaunga
Pentru tine, mă voi lupta cu lumea
Sab Kuch Khoke Tujhko Hi Paaunga
Pierzând totul, te voi câștiga pe tine
Dil Ban Ke Main Dil Dhadkaunga
Voi deveni inima-ți și-o voi face să bată
Main Tera Ban Jaaunga (x2)
Voi deveni al tău

Saun Teri Main Kasam Yahi Khaunga
Voi jura astfel pe tine
Kitte Waadeya Nu Umraan Nibhaunga
Că-mi voi respecta toate promisiunile toată viața
Tujhe Har Waari Apna Banaunga
Te voi face a mea de fiecare dată (în fiecare viață)
Main Tera Ban Jaaunga (x2)
Voi deveni al tău

Meri Raahein Tere Tak Hai
Drumurile mele sunt până la tine
Tujh Pe Hi Toh Mera Haq Hai
Doar eu am dreptul asupra ta
Ishq Mera Tu Beshaq Hai
Tu ești, fără îndoială, dragostea-mi
Tujh Pe Hi Toh Mera Haq Hai
Doar eu am dreptul asupra ta

Lasă un comentariu

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: