Filmul momentului: MANIKARNIKA: THE QUEEN OF JHANSI (2019)


recenzia nr. 171

Tare m-am mai bucurat să descopăr un film istoric care, pe lângă scenele de luptă teribile, mizează pe un personaj feminin puternic, ajutat de replici cu multă greutate, dar și pe sentiment și spirit. Nici nu încape îndoială că replicile aveau să fie de calitate când cineva ca Prasoon Joshi se ocupă de asta (despre părerile lui Joshi cu privire la o sumedenie de subiecte, puteți citi AICI, AICI și AICI).

Fiind o productie cinematografică și deci supusă ficțiunii, nu știu câte lucruri sunt reale și câte nu, însă în mintea mea regina din Jhansi va fi întruchipată de Kangana Ranaut, așadar filmul a avut efectul scontat. More

Advertisements

Filmul momentului: PARMANU: THE STORY OF POKHRAN (2019)


recenzia nr. 169

Celor care știu puțină sanscrită (sau chiar hindi ceva mai avansată) le va fi ușor să înțeleagă subiectul filmului încă din titlu. Cu siguranță că va fi foarte interesant pentru cei cărora le plac planurile și strategiile militare, dar și imixtiunile la nivel politic.

Ashwat Raina (John Abraham) vine cu o sugestie More

Jaane De Mujhe (SANAM – 2019) Versuri traduse


! ATENȚIE: acest cântec nu face parte din nici un film.
Muzica: Sanam Puri
Versuri: Kunaal Vermaa
Producător: SANAM
An lansare: 2019

Tere dil mein zindagi
În inima ta sălășluiește viața
Main kahin bhi hoon nahi
Eu nu sunt nicăieri
Kaash main kabhi tujhe bhula paau
De te-aș putea uita odată… More

Tabaah Ho Gaye (KALANK – 2019) Versuri traduse


Film: Kalank
Muzica: Pritam
Versuri: Amitabh Bhattacharya
Solist: Shreya Ghoshal
An lansare: 2019

Di Nahi Dua Bhale Na Di Kabhi Baddua
N-am binecuvântat niciodată pe nimeni, dar nici nu am blestemat
Na Khafa Hue Na Hum Hue Kabhi Bewafa
Nu m-am supărat niciodată pe nimeni, nici necredincioasă n-am fost More

Nai Lagda (NOTEBOOK – 2019) Versuri traduse


Film: Notebook
Muzica:Vishal Mishra
Versuri: Akshay Tripathi
Solist: Vishal Mishra
An lansare: 2019

Palkon Pe Oss Sa Tera Naam Saja Ke
Împodobindu-mi pleoapele cu numele tău precum roua
Rakhta Hoon Yaar Main Tujhe Khwaab Bana Ke
Te păstrez, iubire, ca pe-un vis
Har Qisse Pe Har Panne Pe Tujhko Padhta Hai
În fiece poveste, pe fiece pagină pe tine te citește
Phirta Rehta Hai Pagal Sa Bas Yeh Kehta Hai
Tot colindă nebună, spunând doar atât
Ki Tujh Bin…
Că fără tine More

Main Taare (NOTEBOOK – 2019) Versuri traduse


Film: Notebook
Muzica: Vishal Mishra
Versuri: Manoj Muntashir
Solist: Salman Khan
An lansare: 2019

Main Taare Tod Ke Laaun
Să rup stele (de pe cer)
Mere Itne Lambe Haath Nahi
Nu am mâini atât de lungi
Sabke Jaisa Hoon Main Bhi
Sunt precum toți ceilalți
Koi Mujh Mein Alag Si Baat Nahi
Nu am nimic deosebit
Haan Mujh Mein Alag Si Baat Nahi…
Da, nu am nimic deosebit More

Teri Mitti (KESARI – 2019) Versuri traduse


Film: Kesari
Muzica: Arko
Versuri: Manoj Muntashir
Solist: B Praak
An lansare: 2019

Talvaron Pe Sar Waar Diye
Ne-am lovit capetele de săbii
Angaaron Mein Jism Jalaaya Hai
Ne-am ars trupurile în flăcări
Tab Jaake Kahin Humne Sar Pe
Abia după aceea, capetele noastre
Yeh Kesari Rang Sajaaya Hai
Le-am împodobit cu această culoare de șofran More

Previous Older Entries