Tum Kya Mile [RARKPK – 2023] Versuri traduse

Film: Rocky Aur Rani Kii Prem Kahaani

Muzica: Pritam

Versuri: Amitabh Bhattacharya

Soliști: Arijit Singh & Shreya Ghoshal

An lansare: 2023

Berange Thhe Din Berangi Shamein

Lipsite de culoare îmi erau zilele, lipite de culoare și serile

Aayi Hain Tum Se Rangeeniyan

Apărut-au culorile odată cu tine

Pheeke Thhe Lamhe Jeene Mein Sare

Fiece clipă a vieții era fără gust

Aayi Hain Tumse Namkeeniyan

Apărut-a gustul odată cu tine

Be-Irada Raston Ki Ban Gaye Ho Manzilein

Ai devenit destinația drumurilor mele fără țel

Mushkilein Hal Hain Tumhi Se Ya Tumhi Ho Mushkilein

Oare tu ești rezolvarea greutăților sau greutățile în sine?

Tum Kya Mile, Tum Kya Mile,

Odată ce te-am cunoscut, odată ce te-am cunoscut

Hum Na Rahe Hum Tum Kya Mile

Nu mai sunt eu însumi, oadtă ce te-am cunoscut

Jaise Mere Dil Mein Khile Phagun Ke Mausam, Tum Kya Mile

Odată ce te-am cunoscut, în inima mea parcă a înflorit anotimpul lui Phagun

Tum Kya Mile, Tum Kya Mile,

Odată ce te-am cunoscut, odată ce te-am cunoscut

Tum Kya Mile, Tum Kya Mile,

Odată ce te-am cunoscut, odată ce te-am cunoscut

Kore Kagazon Ki Hi Tarha Hai Ishq Bina Jawaniyan

Tinerețea fără dragoste este precum o hârtie goală

Darj Hui Hain Shayari Mein Jinki Hain Prem Kahaniyan

Cei care au povești de dragoste, aceia sunt incluși în poeme

Hum Zamane Ki Nigahon Mein Kabhi Gumnam Thhe

În ochii lumii, eram odată necunoscuți

Apne Charche Kar Rahi Hain Ab Shaher Ki Mehfilein

Acum, toate adunările din oraș ne povestesc

Tum Kya Mile, Tum Kya Mile,

Odată ce te-am cunoscut, odată ce te-am cunoscut

Hum Na Rahe Hum Tum Kya Mile

Nu mai sunt eu însumi, oadtă ce te-am cunoscut

Jaise Mere Dil Mein Khile Phagun Ke Mausam, Tum Kya Mile

Odată ce te-am cunoscut, în inima mea parcă a înflorit anotimpul lui Phagun

Tum Kya Mile, Tum Kya Mile,

Odată ce te-am cunoscut, odată ce te-am cunoscut

Tum Kya Mile, Tum Kya Mile,

Odată ce te-am cunoscut, odată ce te-am cunoscut

Hum The Roz-Marra Ek Tarha Ke Kitne Sawalon Mein

Câte întrebări nu mă frământau în fiece zi

Uljhe Unke Jawabon Ke Jaise Mile

Te-am întâlnit parcă încâlcită în ale lor răspunsuri

Jharne Thande Pani Ke Ho Ravaani Mein

Precum cascadele cu apă rece ce curg nestingherite

Unche Pahaadon Behke Thehre Talaabon Se Jaise Mile

Te-am întâlnit precum ele, care se opresc în lacurile munților înalți pe care i-au cutreierat

Tum Kya Mile, Tum Kya Mile,

Odată ce te-am cunoscut, odată ce te-am cunoscut

Hum Na Rahe Hum Tum Kya Mile

Nu mai sunt eu însumi, oadtă ce te-am cunoscut

Jaise Mere Dil Mein Khile Phagun Ke Mausam, Tum Kya Mile

Odată ce te-am cunoscut, în inima mea parcă a înflorit anotimpul lui Phagun

Tum Kya Mile, Tum Kya Mile,

Odată ce te-am cunoscut, odată ce te-am cunoscut

Tum Kya Mile, Tum Kya Mile,

Odată ce te-am cunoscut, odată ce te-am cunoscut

---

Dacă v-a plăcut ce ați citit, nu uitați să vă abonați. Completați adresa voastră de e-mail și veți primi noutățile direct în căsuța voastră electronică.