Dil Jhoom [GADAR 2 – 2023] Versuri traduse

Film: Gadar 2

Muzica: Mithoon

Versuri: Sayeed Quadri

Soliști: Arijit Singh & Mithoon

An lansare: 2023

Yeh Shaukh, Yeh Shararat, Yeh Nafasat, Nazakat

Această pasiune, acest neastâmpăr, acest rafinament și delicatețe

Bahut Khoobsurat Ho

Ești foarte frumoasă

Bahut Khoobsurat Ho Aap Sar Se Paon Tak

Ești foarte frumoasă din cap până în picioare

Dil Jhoom Jhoom, Dil Jhoom Jhoom, Dil Jhoom Jhoom Jaye

Inima dansează, se învârtește…

Dil Jhoom Jhoom, Dil Jhoom Jhoom, Dil Jhoom Jhoom Jaye

Inima dansează, se învârtește…

Tumhein Hoor Hoor Kisi Hoor Hoor Haan Hoor-Sa Yeh Paye

Te găsește o zână, precum o zână, chiar o zână

Dil Jhoom Jhoom, Dil Jhoom Jhoom, Dil Jhoomta Reh Jaye

Inima dansează, se învârtește și nu se mai oprește…

Sabse Juda Hai Teri Adayein, Dil Tera Kayal Ho Hi Gaya

Farmecul tău este unic, inima s-a lăsat convinsă de tine

Zulfein Yeh Teri Kaali Ghatayein, Dhoop Mein Badal Mil Hi Gaya

Pletele-ți sunt precum norii negri; am găsit norii pentru zilele caniculare

Yeh Teri Nigahein Karam Farma Hai, Tu Mujhpe Hua Meharban

Ochii tăi s-au îndurat de mine, ai fost binevoitoare

Haan Main Kaise Bhulaoon Aapki Inayat

Cum aș putea uita bunătatea ta?

Bahut Khoobsurat Ho

Ești foarte frumoasă

Bahut Khoobsurat Ho Aap Sar Se Paon Tak

Ești foarte frumoasă din cap până în picioare

Dil Jhoom Jhoom, Dil Jhoom Jhoom, Dil Jhoom Jhoom Jaye

Inima dansează, se învârtește…

Dil Jhoom Jhoom, Dil Jhoom Jhoom, Dil Jhoom Jhoom Jaye

Inima dansează, se învârtește…

Tumhein Hoor Hoor Kisi Hoor Hoor Haan Hoor-Sa Yeh Paye

Te găsește o zână, precum o zână, chiar o zână

Dil Jhoom Jhoom, Dil Jhoom Jhoom, Dil Jhoomta Reh Jaye

Inima dansează, se învârtește și nu se mai oprește…

Baatein Yeh Teri Jaise Duayein, Main Inmein Shamil Ho Hi Gaya

Cuvintele-ți sunt precum o rugăciune, am fost inclus în acestea (în sfârșit)

Dil Mein Tumhare Thoda Sa Hissa, Haan Mujhko Hasil Ho Hi Gaya

Am obținut, în sfârșit, un mic loc în inima ta

Yeh Dil Bhi Tumhara Tumhari Tarah Hai, Jo Khushiyan Mujhe De Raha

Inima-ți este asemenea ție, care-mi oferă fericire

Ho Tum Jis Bhi Jagah Pe Wahin Pe Ho Raunak

Oriunde te afli, acolo e splendoare

Bahut Khoobsurat Ho

Ești foarte frumoasă

Bahut Khoobsurat Ho Aap Sar Se Paon Tak

Ești foarte frumoasă din cap până în picioare

Dil Jhoom Jhoom, Dil Jhoom Jhoom, Dil Jhoom Jhoom Jaye

Inima dansează, se învârtește…

Dil Jhoom Jhoom, Dil Jhoom Jhoom, Dil Jhoom Jhoom Jaye

Inima dansează, se învârtește…

Tumhein Hoor Hoor Kisi Hoor Hoor Haan Hoor-Sa Yeh Paye

Te găsește o zână, precum o zână, chiar o zână

Dil Jhoom Jhoom, Dil Jhoom Jhoom, Dil Jhoomta Reh Jaye

Inima dansează, se învârtește și nu se mai oprește…

Khuda Ab Banata Nahi Aise Chehre

Dumnezeu nu mai face asemenea chipuri

Nigahein Yeh Ja-Ja Ke Haan Jinpe Thehre

De la care să nu-ți poți lua ochii

Jinhein Dekhne Se Mile Dil Ko Raahat,

Pe care, privindu-le, inima să fie cuprinsă de pace

Bahut Khoobsurat Ho Aap Sar Se Paon Tak

Ești foarte frumoasă din cap până în picioare

---

Dacă v-a plăcut ce ați citit, nu uitați să vă abonați. Completați adresa voastră de e-mail și veți primi noutățile direct în căsuța voastră electronică.