Mareez-e-Ishq [ZID – 2014] Versuri traduse

Film: Zid

Muzica: Sharib-Toshi
Versuri: Shakeel Azmi
Solist: Arijit Singh

An lansare: 2014

 

Mareez-e-Ishq hoon main, kar de dawaa

Sunt bolnav de dragoste, dă-mi un medicament

 

Talab hai tu, tu hai nasha

Tu ești dorința, tu ești drogul
Ghulam hai dil ye tera

Inima mea este sclavul tău
Khul ke zara jee loon tujhe

Vreau să te trăiesc liber
Aaja meri saanson mein aa 

Vino, contopește-te cu repirația mea

 

Mareez-e-Ishq hoon, main kar de dawa

Sunt bolnav de dragoste, dă-mi un medicament
Haath rakh de tu dil pe zara

Pune mâna pe inima mea

 

Tujhe mere rab ne milaaya

Dumnezeul meu te-a adus în calea mea
Maine tujhe apna banaaya

Eu te-am făcut a mea
Ab na bichhadna Khudaaya 

Nu te îndepărta, pentru numele lui Dumnezeu

Mohabbat rooh ki hai laazim riza

Dragostea este fericcirea necesară inimii
Haath rakh de tu dil pe zara

Pune mâna pe inima mea

 

Chaaha tujhe maine wafaa se

Te-am iubit cu toată sinceritatea
Maanga tujhe maine duaa se

Te-am ceut în rugăciunile mele
Paaya tujhe teri adaa se 

Te-am obținut prin farmecul tău
Karam hadd se zyaada mujhpe tera

M-ai binecuvântat cu prea multă bunăvoință

 

Haath rakh de tu dil pe zara…

Pune mâna pe inima mea