Sunder Susheel [DUM LAGA KE HAISHA – 2015] Versuri traduse


Film: Dum Laga Ke Haisha
Muzica: Anu Malik
Versuri: Varun Grover
Soliști: Malini Awasthi, Rahul Ram
An lansare: 2015

Tana Na Na Na Na…
Zana Na Na Na Na Na… Ho…

Sunder Susheel Thodi Special Dhoondenge (x2)
Voi căuta pe cineva frumos, moral și special
Not Temporary, Arre Not Temporary
Nu temporar, nu temporar
Not Temporary, Permanent Dhoondenge
Voi căuta pe cineva nu temporar, ci permanent

Tana Na Na Na Na…
Zana Na Na Na Na Na… Ho…

Sober Sweet High Income Dhoondenge
Voi căuta pe cineva cumpătat, drăguț și cu salariu mare
Not Temporary, Permanent Dhoondenge
Voi căuta pe cineva nu temporar, ci permanent
Sunder Susheel Thodi Special Dhoondenge
Voi căuta pe cineva frumos, moral și special
Not Temporary, Permanent Dhoondenge
Voi căuta pe cineva nu temporar, ci permanent

Aankhein Badi Sonpari, Haath Mein Ho Jaadu Chhadi
Voi căuta pe cineva cu ochi de zână de aur și cu o baghetă magică în mână
Solah Aane. Mann Ki Kadi, Khojenge Hum
Voi căuta pe ceniva care să se potrivească perfect cu mine
Bike Bhi Ho, Car Bhi Ho, Acche Sanskar Bhi Ho
Să aibă bicicletă, mașină, bune valori morale
Poora Wafaadar Bhi Ho, Sochenge Tab…
Să fie complet loial, atunci mă voi mai gândi
Shimla, Kullu, Manali Jo Sang Sang Jaaye
Cineva care să vină cu mine în Shimla, Kullu și Manali
Shaam Ko Ghar Aate Aate Sabji Laaye
Cineva care să aducă legume la venirea acasă
Aisa Hi, Aisa Hi, Aisa Hi, Aisa Different Dhoondenge
Voi căută pe cineva diferit

Graduate Shaaleen Thoda Chanchal Dhoondenge
Voi căuta un absolvent, decent și jucăuș
Dikhne Mein Na Ho Jo Uncle Dhoondenge
Pe cineva care să nu arate ca un unchi
Grahkarya Mein Zara Dakal Dhoondenge
Pe cineva care se pricepe la treburile casnice
Ordinary Nahi, Aaye Haaye Ordinary Nahi
Nu obișnuit, nu obișnuit
Ordinary Nahi, Deluxe Dhoondenge
Nu obișnuit, ci extraordinar

Motiyon Se Daant Bhi Ho, Friend Waali Baat Bhi Ho
Cineva cu dinții ca perlele, cineva care să fie ca un prieten
Convent Se Padh Ke Aayi Wo Khojenge
Cineva care să fi făcut școala la o mănăstire, asta voi căuta
Suit Mein Jo Accha Lage, Shave Karke Baccha Lage
Cineva care să arate bine în costum, care să arate ca un copil când se bărbierește
Aam Thoda Kaccha Lage, Wohi Lenge
Voi lua pe cineva ușor necopt
Geet Gaake Raaton Mein Jo Sulaaye
Cineva care să mă adoarmă cântându-mi
Sarkari Naukri Ke Sukh Dilaaye
Cineva care să aducă fericirea unei slujbe la stat
Aisa Hi, Aisa Hi, Aisa Hi Sau Percent Dhoondenge
Cu siguranță voi căuta pe cineva care să fie astfel

Saat Janam Ki Lambi Puliya… Saat Rang Ke Galeeche…
Căsătoria este precum un pod lung de șapte vieți, ca un covor din șapte culori
Chaar Janam Tu Aage Chalna… Teen Janam Tu Peeche Ho…
Pentru 4 vieți vei merge în față, pentru următoarele 3 vei fi în urma mea

Modern Traditional Ka Mix Dhoondenge
Voi căuta pe cineva care e un amestec între modern și tradițional
Fuse Karna Aata Ho, Fix Dhoondenge
Pe cineva pe care să-l pot modela sau dacă nu, în care să se regăsescă toate aceste însușiri
Sanskaari Slim Milky White Dhoondenge
Voi căuta pe cineva educat, slab și cu ten alb
Aage Peeche Sab Taraf Se Right Dhoondenge
Cineva care să arate perfect din orice unghi

Sober Sweet High Income Dhoondenge
Voi căuta pe cineva cumpătat, drăguț și cu salariu mare
Not Temporary, Permanent Dhoondenge
Voi căuta pe cineva nu temporar, ci permanent
Hasmukh Namkeen Waala Makkhan Dhoondenge
Voi căuta pe cineva cu simțul umorului și sărat ca untul
Nature Se Na Ho Jo Dhakkan Dhoondenge
Voi căuta pe cineva care să nu fie un tont

Tana Na Na Na Na… (x2)
Zana Na Na Na Na Na… Ho…