Tum Ho Paas Mere [ROCKSTAR – 2011] Versuri traduse

Film: Rockstar
Muzica: A. R. Rahman
Versuri: Irshad Kamil
Solist: Mohit Chauhan

An lansare: 2011

 

Tum Ho…

Tu ești…
Tum Ho Paas Mere

Tu ești aproape de mine
Saath Mere

Cu mine
Tum Yoon

Chiar tu…
Jitna Mehsoos Karoon Tumko

Cât de mult te simt
Utna Hi Paa Bhi Loon

Tot atât de mult te am

 

Tum Ho Mere Liye

Tu ești pentru mine
Mere Liye Ho Tum Yoon

Pentru mine tu ești în așa fel încât
Khud Ko Main Haar Gaya Tum Ko 

M-am pierdut în tine
Tumko Main Jeeta Hoon

Te-am câștigat pe tine

 

Kahin Se Kahin Ko Bhi

De peste tot
Aao Bewajah Chalen

Vino, să mergem fără vreun motiv anume
Poochhe Bina Kisi Se

Fără să cerem permisiunea cuiva
Hum Milen

Să ne întâlnim
Bandishen Na Rahi Koi Baaki Tum Ho

Nu mai există granițe pentru că tu ești…

 

Tum Ho Paas Mere

Tu ești aproape de mine
Saath Mere

Cu mine
Tum Yoon

Chiar tu…
Jitna Mehsoos Karoon Tumko

Cât de mult te simt
Utna Hi Paa Bhi Loon

Tot atât de mult te am

Kis Tarah Chheenega 

În ce fel
Mujh Se Ye Jahaan Tumhe

Mi te va fura lumea
Tum Bhi Ho Hai Kya Fikar Ab Humein
Tu ești, deci ce griji să mai am?

 

Tum Ho Paas Mere

Tu ești aproape de mine
Saath Mere

Cu mine
Tum Yoon

Chiar tu…
Jitna Mehsoos Karoon Tumko

Cât de mult te simt
Utna Hi Paa Bhi Loon

Tot atât de mult te am

NOTĂ: melodia începe cam de pe la jumătatea clip-ului