Tinka Tinka Dil Mera (TUBELIGHT – 2017) Versuri traduse


Film: Tubelight
Muzică: Pritam
Versuri: Kausar Munir
Solist: Rahat Fateh Ali Khan
An lansare: 2017

Tinka Tinka Dil Mera
Pai cu pai, inima mea
Teri Lau Mein Jalta Hai
Arde în flacăra ta
Jaaye Tu Chaahe Kahin
Oriunde te-ai duce
Mere Dil Mein Dhalta Hai
Te topești numai în inima mea More

Advertisements

Main Agar (TUBELIGHT – 2017) Versuri traduse


Film: Tubelight
Muzica: Pritam
Versuri: Amitabh Bhattacharya
Solist: KK
An lansare: 2017

Main Agar Sitaaron Se Chura Ke Laaun Roshni
Chiar de-aș fura lumina stelelor
Hawaaon Se Chura Ke Laaun Raagini
Chiar de-aș fura melodia vânturilor
Na Poori Ho Sakegi Unse Magar Teri Kami
Nu vor putea umple golul lăsat de tine

Main Agar Nazaaron Se Chura Ke Laaun Rangatein
Chiar de-aș fura culorile peisajelor
Mazaaron Se Chura Ke Laaun Barqatein
Chiar de-aș fura binecuvântările de la mormintele sfinte
Na Poori Ho Sakegi Unse Magar Teri Kami
Nu vor putea umple golul lăsat de tine More

Filmul momentului: TUBELIGHT (2017)


recenzia nr. 127

Cu reticența tipică omului nu foarte încântat de prestațiile lui Salman Khan, m-am înarmat cu răbdare și am decis să urmăresc acest film – parțial și pentru a vă putea aduce vouă informații „la cald”. Și tare mă bucur că am făcut-o. Este un film de o mare sensibilitate și delicatețe, care se concentrează pe relațiile interumane și pe întâmplări de-ale vieții.

Chiar dacă nu sunt impresionată de jocul lui Salman, trebuie să recunosc că îi șade extrem de bine rolul de inocent, neștiutor, naiv. Copilul din străfundurile sinelui său iese la suprafață și lasă o amprentă puternică, ce urmărește spectatorul mult după ce a părăsit sala de cinema (un fapt divers, am nimerit o copie a filmului unde se auzeau aplauzele, fluierăturile, uralele publicului la fiecare scenă importantă sau amuzantă; e adevărat, e ușor neplăcut, mai ales dacă sunetul este prost, însă îți dă o senzație de participare activă la o minune a tehnologiei – imaginea mișcătoare – și te transportă parcă în țara mamă).

Acum, despre poveste: More