Poezie: ”Kursi ka kya neta hai banna” – Lata Haya

NOTĂ: acest poem este transcris după un videoclip de pe youtube; fiind mult urdu, traducerea poate că nu este cea mai potrivită în unele locuri. Dacă aveți recomandări cu privire la traducere, sunt binevenite 😀 Mai aștept și păreri cu privire la interpretare, să facem o șezătoare virtuală 😀

 

de LATA HAYA

 

Kursi ka neta kya banna

De ce să devii politicianul scaunului

Dil par raaj karo to jaane

Să-ți stăpânești inima este scopul

Kiya shaheedon ne jo kal tha

Ceea ce ieri au făcut martirii/eroii

Vohi aaj karo to jaane

Să faci același lucru astăzi e scopul