Filmul momentului: NOTEBOOK (2019)


recenzia nr. 174

Eram convinsă, încă dinainte de a-l vedea, că e un film diferit de marea masă comercială, dar nu mi-am închipuit că îmi va plăcea atât de mult.

Distribuția e presărată cu boboci, iar asta a adus un suflu de aer proaspăt, dovedindu-mi greșeala în dorința mea de a vedea fețe cunoscute, oameni de la care știam la ce să mă aștept.

Povestea este una ieșită din comun, căci eroul nostru, Kabir, ajunge să predea într-o școală în mijlocul pustietății, unde descoperă ceva ce îi va schimba atât modul de a gândi, cât și viața întreagă.

Permiteți-mi o paranteză aici deoarece este neapărat necesar să vorbim despre pustietate și peisaje: întinderi de ape de necuprins cu privirea, unde până și Soarele trebuie să-și întindă brațele, să le poată copleși cu dragostea-i; verde și albastru cât vezi cu ochii și încă mai departe, de nu mai știi unde se termină pământul și unde începe cerul, lipite într-un sărut pasional de veacuri. Un tărâm binecuvântat , ar spune străinul, dar așa să fie oare această fărâmă de Kashmir? More

Advertisements

Nai Lagda (NOTEBOOK – 2019) Versuri traduse


Film: Notebook
Muzica:Vishal Mishra
Versuri: Akshay Tripathi
Solist: Vishal Mishra
An lansare: 2019

Palkon Pe Oss Sa Tera Naam Saja Ke
Împodobindu-mi pleoapele cu numele tău precum roua
Rakhta Hoon Yaar Main Tujhe Khwaab Bana Ke
Te păstrez, iubire, ca pe-un vis
Har Qisse Pe Har Panne Pe Tujhko Padhta Hai
În fiece poveste, pe fiece pagină pe tine te citește
Phirta Rehta Hai Pagal Sa Bas Yeh Kehta Hai
Tot colindă nebună, spunând doar atât
Ki Tujh Bin…
Că fără tine More

Main Taare (NOTEBOOK – 2019) Versuri traduse


Film: Notebook
Muzica: Vishal Mishra
Versuri: Manoj Muntashir
Solist: Salman Khan
An lansare: 2019

Main Taare Tod Ke Laaun
Să rup stele (de pe cer)
Mere Itne Lambe Haath Nahi
Nu am mâini atât de lungi
Sabke Jaisa Hoon Main Bhi
Sunt precum toți ceilalți
Koi Mujh Mein Alag Si Baat Nahi
Nu am nimic deosebit
Haan Mujh Mein Alag Si Baat Nahi…
Da, nu am nimic deosebit More