Poezie: ”Vino, cu sentimentul dragostei îmbătătoare…”


ख़ुमारइश्क के अहसास से चली आओ,
Khumar-e-ishq ke ehsaas se chali aao,
Vino, cu sentimentul dragostei îmbătătoare
मेरे दिल को भी सनम साथ ले चली आओ।
Mere dil ko bhi sanam saath le chali aao.
Vino iubito, luându-mi inima cu tine.
तुम्हारी यादों के मंज़र में घिर गया हूँ मैं,
Tumhari yadon ke manzar mein ghir gaya hoon main,
Sunt încercuit în peisajul amintirilor tale
मिटा के अब तुम ये फ़ासले चली आओ।।
Mita ke ab tum ye fasle chali aao.
Vino, distrugând aceste distanțe…

More

Advertisements