Moh Moh Ke Dhaage [DUM LAGA KE HAISHA – 2015] Versuri traduse


Film: Dum Laga Ke Haisha
Muzica: Anu Malik
Versuri: Varun Grover
Solist: Papon
An lansare: 2015

Moh Moh Ke… Dhaage
Firele dragostei

Yeh Moh Moh Ke Dhaage
Aceste fire ale dragostei
Teri Ungliyon Se Ja Uljhe
S-au încurcat printre degetele tale
Yeh Moh Moh Ke Dhaage
Aceste fire ale dragostei
Teri Ungliyon Se Ja Uljhe
S-au încurcat printre degetele tale
Koi Toh Toh Na Laage
Nu găsesc nici o soluție
Kis Tarah Girha Ye Suljhe
Cum să desfac nodul (i.e. cum să rezolv problema)

Hai Rom Rom Ik Taara… (x2)
Fiecare celulă a mea e precum o stea
Jo Baadalon Mein Se Guzre…
Care a trecut prin nori

Yeh Moh Moh Ke Dhaage
Aceste fire ale dragostei
Teri Ungliyon Se Ja Uljhe
S-au încurcat printre degetele tale
Koi Toh Toh Na Laage
Nu găsesc nici o soluție
Kis Tarah Girha Ye Suljhe
Cum să desfac nodul (i.e. cum să rezolv problema)

Tu Hoga Zara Paagal, Tune Mujhko Hai Chuna (x2)
Trebuie să fii puțin nebun de m-ai ales pe mine
Kaise Tune Ankahaa, Tune Ankahaa Sab Suna
Cum de ai auzit tot ce eu nu am rostit
Tu Hoga Zara Paagal, Tune Mujhko Hai Chuna
Trebuie să fii puțin nebun de m-ai ales pe mine

Tu Din Sa Hai, Main Raat
Tu ești precum ziua, eu ca noaptea
Aana Dono Mill Jaayein Shaamon Ki Tarah…
Vino, să ne întâlnim amândoi precum seara (i.e. unde ziua se întâlnește cu noaptea)

Yeh Moh Moh Ke Dhaage
Aceste fire ale dragostei
Teri Ungliyon Se Ja Uljhe
S-au încurcat printre degetele tale
Koi Toh Toh Na Laage
Nu găsesc nici o soluție
Kis Tarah Girha Ye Suljhe
Cum să desfac nodul (i.e. cum să rezolv problema)

Ke Teri Jhoothi Baatein Main Saari Maan Loon
Să accept toate vorbele tale mincinoase
Aankhon Se Tere Sach Sabhi, Sab Kuch Abhi Jaan Loon
Totul se citește în ochii tăi, acum voi afla totul
Ke Teri Jhoothi Baatein Main Saari Maan Loon
Să accept toate vorbele tale mincinoase

Tezz Hai Dhaara, Behte Se Hum Aawara
Curentul e puternic și noi curgem lipsiți de griji
Aa Tham Ke Saansein Le Yahaan…
Hai să ne oprim o clipă și să inspirăm adânc

Yeh Moh Moh Ke Dhaage
Aceste fire ale dragostei
Teri Ungliyon Se Ja Uljhe
S-au încurcat printre degetele tale
Koi Toh Toh Na Laage
Nu găsesc nici o soluție
Kis Tarah Girha Ye Suljhe
Cum să desfac nodul (i.e. cum să rezolv problema)