Mashallah (EK THA TIGER – 2012) Versuri traduse


Film: Ek Tha Tiger
Muzica: Sajid-Wajid
Versuri: Kausar Munir
Soliști: Shreya Ghoshal, Wajid Khan
An lansare: 2012

Pentru versurile în arabă, am consultat traducerea în engleză (dacă nu e bine, nu mă înjurați pe mine 🙂 )

Mashallah Maashallah woh hoo ho…
După voia Domnului
Mashallah Maashallah Chehra hai Masha’Allah
După voia Domnului, chipul tău e minunat
Naino pe naino ka pehra hai mashallah
Privirea ta e păzită de-o alta, după voia Domnului
Tujhko churaya hai, paaya hai ye jahaan
Te-am furat, și-am obținut astă lume

O Habibi, mashallah antashaqla azimullah
Ești dragostea mea, arăți minunat
O Habibi mashallah yashauq aaini miliaai hai
O draga mea, îți duc dorul nespus
O Habibi mashallah roopzabarbat ganini
O draga mea, mă înnebunești
Badganini badganini badganini taaiho
De tot, de tot, de tot More