Mujhme (JALEBI – 2018) Versuri traduse

Film: Jalebi
Muzica: Samuel-Akanksha
Versuri: Arafat Mehmood
Solist: Shilpa Rao
An lansare: 2018

Yahin rahoge tum mujhme mujhme
Aici vei rămâne mereu, în mine, în mine
Tumhe basa lungi dil mein dil mein 
Te voi așeza în inimă

Advertisements

Pehle Ke Jaisa (JALEBI – 2018) Versuri traduse

Film: Jalebi
Muzica: Abhishek Mishra
Versuri: Rashmi Virag
Solist: KK
An lansare: 2018

Pehle ke jaisa kuch bhi nahi hai
Nimic nu mai e cum a fost
Din raat aankhon mein ik nami hai,
Zi-noapte, ochii-mi sunt înlăcrimați

Tera Mera Rishta (JALEBI – 2018) Versuri traduse

Film: Jalebi
Muzica: Tanishk Bagchi
Versuri: Arfaat Mohammad
Soliști: K K
An lansare: 2018

Sambhaaloge jo tum na toh
De nu vei putea stăpâni situația,
Main jaaunga kahaan
Unde-aș putea eu pleca?
Tumhe bhi to pata hoga
Știi și tu
Tumhara hoon main na
Că sunt al tău, nu-i așa?

Mera Pyar Tera Pyar (JALEBI – 2018) Versuri traduse

Film: Jalebi
Muzica: Jeet Gannguli
Versuri: Rashmi Virag
Solist: Arijit Singh
An lansare: 2018

Main jitna tumhe dekhun
Indiferent cât te privesc
Dil yeh na bhare
Inimii nu-i e destul
Main jitna tumhe sochun
Indiferent cât mă gândesc la tine
Dil yeh na bhare
Inimii nu-i e destul

Tum Se (JALEBI – 2018) Versuri traduse

Film: Jalebi
Muzica: Samuel & Akanksha
Versuri: Manoj Kumar Nath
Solist: Jubin Nautiyal
An lansare: 2018

Tere naam se hi roshan mera hai jahaan
Lumea mea se luminează cu numele tău
Tere sath se hi raatein meri hain subhah
Nopțile mele își găsesc dimineața mulțumită tovărășiei tale
Honge juda na hum… tumse tumse…
Nu mă voi despărți nicicând de tine, de tine
Aur kahein kya hum… tumse tumse…
Ce altceva aș putea să-ți mai spun ție, ție

Pal (JALEBI – 2018) Versuri traduse

Film: Jalebi
Muzica: Javed-Mohsin
Versuri: Kunaal Vermaa & Prashant Ingole
Soliști: Arijit Singh & Shreya Ghoshal
An lansare: 2018

Pal ek pal mein hi tham-sa gaya…
Clipa s-a oprit într-o clipă
Tu haath mein haath jo de gaya
Când ți-ai așezat mâna în mâna-mi
Chalun main jahaan jaaye tu
Merg încotro mergi tu
Daayein main tere baayein tu…
Eu sunt de-a dreapta ta, tu la stânga-mi
Hoon rut main haawayen tu..
Eu sunt anotimpul, tu vânturile
Saathiya…
Dragostea mea…

Filmul momentului: JALEBI – The Everlasting Taste of Love (2018)

recenzia nr. 156

Dintre toate peliculele anului 2018 pe care le-am văzut până acum, aceasta se pretează cel mai bine să fie numită un clasic film de dragoste, un film indian ca pe vremuri.

Ni se dezvăluie bucăți din viața personajelor principale Aisha (Rhea Chakraborty) și Dev (Varun Mitra) prin frânturi de amintiri ale Aishei, într-o lungă călătorie cu trenul.

Povestea e una cât se poate de realistă,