Safar (JHMS – 2017) Versuri traduse


Film: Jab Harry Met Sejal
Muzica: Pritam
Versuri: Irshad Kamil
Solist: Arijit Singh
An lansare: 2017

Ab Na Mujhko Yaad Beeta
Nu-mi aduc aminte de trecut acum
Main Toh Lamhon Mein Jeeta
Eu trăiesc clipa
Chala Ja Raha Hoon
Merg neîncetat
Main Kahaan Pe Ja Raha Hoon…
Încotro mă îndrept oare?
Kahaan Hoon
Unde sunt oare? More

Advertisements

Yaadon Mein (JHMS – 2017) Versuri traduse


Film: Jab Harry Met Sejal
Muzica: Pritam
Versuri: Irshad Kamil
Soliști: Mohd. Irfan, Jonita Gandhi, Cuca Roseta
An lansare: 2017

Yaadon Mein Jalte Rehna Tera Mera
Continuăm să ne mistuim în amintiri
Yaadon Mein Jalte Rehne Ko Mile Hai Kya
Ce-au avut de câștigat cei mistuiți?
Yaadein Bhi Leja Tu Apni Jahaan Chala
Să iei cu tine și amintirile, oriunde te-ai duce
Yaadon Mein Doobe Din Bhi Dhalein Hai Kya Tumse…
Oare tu ai fost cel care ai adus sfârșitul zilelor înnecate în amintirea ta? More

Radha (JHMS – 2017) Versuri traduse


Film: Jab Harry Met Sejal
Muzica: Pritam
Versuri: Irshad Kamil
Soliști: Sunidhi Chauhan, Shahid Mallya
An lansare: 2017

Raat Badhaati Kandha Kothe Tap Tap Ke Daana
Noaptea-și întinde umărul, picături cad de pe acoperiș
Tu Saukha Samjhe Lagiyaan Tod Nibhaana…
Ție, uscată, ți se pare că vei rămâne așa More

Jee Ve Sohneya (JHMS – 2017) Versuri traduse


Film: Jab Harry Met Sejal
Muzica: Pritam
Versuri: Irshad Kamil
Soliști: surorile Nooran
An lansare: 2017

Jee Ve Sohneya Jee
Să trăiești, dragostea mea, să trăiești
Chaahe Kisi Ka Hokar Jee
Indiferent cui i-ai aparține More

Hawayein (JAB HARRY MET SEJAL – 2017) Versuri traduse


Film: Jab Harry Met Sejal
Muzica: Pritam
Versuri: Irshad Kamil
Solist: Arijit Singh
An lansare: 2017

Tujhko… Main Rakh Loon Wahaan…
Aș vrea să te păstrez acolo
Jahaan Pe Kahin… Hai Mera Yaqeen…
Unde se găsește încrederea mea
Main Jo… Tera Na Hua…
De nu voi fi al tău
Kisi Ka Nahin… Kisi Ka Nahin…
Nu voi fi al nimănui, al nimănui More

Filmul momentului: JAB HARRY MET SEJAL (2017)


recenzia nr. 129

Așa cum mi-am propus, am reușit să văd filmul în ziua lansării. Sunt bucuroasă să raportez că, deși nu e o capodoperă, e un film de care cu toții avem nevoie: ne îndeamnă să visăm frumos și să nu renunțăm la dorințele noastre atunci când simțim că ceva este potrivit pentru noi. Să vedem motivele pentru care recomand acest film: More