Tipuri de materiale şi selectarea lor pentru studierea limbii HINDI


De-a lungul studiului meu al limbii, am fost de nenumărate ori pusă în faţa situaţiei de a fi nevoită să-mi aleg materiale ajutătoare sau care să completeze informaţiile primite la facultate. Paleta de materiale utile în învăţarea limbii este una foarte largă, de la cele vizuale, auditive la cele scrise. Însă mai importantă decât cantitatea este calitatea acestora. Am să iau pe rând categoriile de materiale ce se pot dovedi de mare utilitate în aprofundarea cunoştinţelor necesare pentru a stăpâni limba hindi.

  1. MATERIALE VIZUALE

a. Materiale vizuale (simple)

Aici mă refer la cele care vin sub formă de flash-cards, spre exemplu, cu minimum de informaţie scrisă. Sunt extrem de utile pentru începători, cu atât mai mult pentru cei care preferă un stil de învăţare bazat pe imagini (desene, fotografii, schiţe etc.).

b. Materiale vizuale (complexe)

În această categorie includ manualele, cărţile de tot felul, dar şi literatura (atât cea de specialitate, cât şi cea pentru marea masă – ex. beletristică) şi dicţionarele. More

Advertisements

Procesul învățării limbii HINDI


Neoficial, primul meu contact cu limba a fost atunci când am început să mă uit la filme. Asta se întâmpla prin 2003-2004. Totul era frumos în filme, dar era enervant că nu știam ce cântă (de multe ori, cântecele fie nu erau traduse deloc, fie doar parțial). Și îmi plăceau tare mult. Așa că tot uitându-mă, am început să prind cuvinte. Apoi propoziții scurte. Partea amuzantă este că ceea ce eu credeam că am reținut corect era de fapt pe sfert greșit, lucru pe care aveam să-l descopăr odată cu începerea studiului oficial.

Prin 2006-2007, când, în sfârșit, internetul s-a răspândit suficient de mult cât să am acces de acasă am început să caut filme și emisiuni. Și m-am tot uitat și am tot notat, așa cum am putut eu. More