Filmul momentului: FANNEY KHAN (2018)


recenzia nr. 151

E departe de-a fi o capodoperă, să v-o spun pe aia dreaptă. Înainte să ajungem la părțile negative, să vedem întâi despre ce e vorba:

Prashant Sharma (Anil Kapoor), deși un talentat muzician, nu reușește să-și urmeze visul și sfârșește prin a deveni lucrător într-o fabrică. Când i se naște fiica, își promite să o facă vedetă, cu orice preț. Aici, am câteva observații de făcut: More

Advertisements

Tere Jaisa Tu Hai (FANNEY KHAN – 2018) Versuri traduse


Film: Fanney Khan
Muzica: Amit Trivedi
Versuri: Irshad Kamil
Solist: Monali Thakur
An lansare: 2018

Paglaayi Paglaayi Duniya Yeh Logon Ko Padhti Hai Akhbaaron Ki Taraah
Lumea asta e nebună, citește oamenii ca pe niște ziare
Dekhein Wo Jismon Se Aage Bhi Thhoda Sa
De-ar vedea dincolo de trupuri
Baaton Ke Peeche Bhi Jhaankein Zara
De-ar arunca o privire dincolo de cuvinte
Jo Hai Chhupa Jo Na Padha
Ceea ce e ascuns, ce nu poate fi citit
Kitna Kuch Hai Aisa Likha
Sunt atât de multe scrise astfel
Nazron Mein Jo Aaya Nahi
Ceea ce nu e în atenția nimănui
Duniya Waalon Ko Na Dikha…
Oamenii nu văd More