Filmul momentului: SHUBH MANGAL SAAVDHAN (2017)


recenzia nr. 139

Iată un film simpatic care ne arată că o relație se contruiește cu efortul și implicarea ambelor părți, mai ales dacă se dorește o finalitate întru căsătorie. More

Advertisements

Filmul momentului: PATEL KI PUNJABI SHAADI (2017)


recenzia nr. 137

Dacă mă urmăriți de suficient timp, știți că nu mă dau în vânt după comedii – în principal, pentru că sunt exagerate, cu glume de proastă calitate. Iată că am dat peste o comedie de bun simț, cu substrat cultural și logică. More

Hawa Hawa (MUBARAKAN – 2017) Versuri traduse


Film: Mubarakan
Muzica: Gourav-Roshin
Versuri: Kumaar
Soliști: Mika Singh & Prakriti Kakkar
An lansare: 2017

O Main Hoon Tera King Oye
Sunt regele tău
Leke Aaya Ring Oye
Am venit cu un inel
Ban Jaani Aaj Meri Queen Tu Haan
Vei deveni azi regina mea, da
Karaan Purpose Oye
O să te cer
Tarifaan Roz Oye
Te admir în fiecare zi
Ki Dasaan How Much Haseen Tu?
Ce să zic, cât de frumoasă ești More

Nazm Nazm (BAREILLY KI BARFI – 2017) Versuri traduse


Film: Bareilly Ki Barfi
Music: Arko
Lyrics: Arko
Singer: Arko
An lansare: 2017

Tu Nazm Nazm Sa Mere, Hothon Pe Thehar Ja
Ca un poem de-al meu, oprește-te pe buze-mi
Main Khwaab Khwaab Sa Teri, Aankhon Mein Jaagun Re
Ca un vis de-al tău, voi veghea în privirea-ți
Tu Ishq Ishq Sa Mere, Rooh Mein Aake Bas Ja
Ca o dragostea de-a mea, sălășluiește în sufletu-mi
Jis Or Teri Shehnaayi, Uss Or Main Bhaagun Re
De unde se-aude shehnaai-ul tău, într-acolo voi alerga More

Rangdaari (LUCKNOW CENTRAL – 2017) Versuri traduse


Film: Lucknow Central
Muzica: Arjunna Harjaie
Versuri: Kumaar
Solist: Arijit Singh
An lansare: 2017

Zindagi tere rango se
Viața, cu ale tale culori
Rangdaari na ho paayi
Nu am putut fi colorat
Lamha lamha koshish ki
Am încercat neîncetat
Par yaari na ho paayi
Dar nu ne-am putut împrieteni More

Mere Rashke Qamar – female (BAADSHAHO – 2017) Versuri traduse


Film: Baadshaho
Muzica: Tanishk Bagchi
Versuri: Manoj Muntashir
Solist: Tulsi Kumar
An lansare: 2017

Yun Laga Koyalein Jab Lagi Kookne (x2)
Când cucii au început să cânte
Jaise Chhalni Kiya Humko Bandook Ne (x2)
Parcă pieptul mi-a fost ciuruit de-o armă
Hook Uthne Lagi, Hanste Hanste Meri (x2)
Râzând, am oftat puternic
Aankh Yun Dabdabayi Mazaa Aa Gaya
Mi-am frecat ochii, am fost încântată More

Bawara Mann (JOLLY LLB 2 – 2017) Versuri traduse


Film: Jolly LLB 2
Muzica: Chirrantan Bhatt
Versuri: Junaid Wasi
Soliști: Jubin Nautiyal & Neeti Mohan
An lansare: 2017

Bawara Mann Raah Taake Tarse Re
Inima nebună, privind drumul, tânjește (după tine)
Naina Bhi Malhaar Banke Barse Re
Ochii, devenind cascadă, varsă lacrimi More

Previous Older Entries