Tu Chal (PINK – 2016) Versuri traduse


Film: Pink
Muzica: Shantanu Moitra
Versuri: Tanveer Ghazi
Recitat de: Amitabh Bachchan
An lansare: 2016

Tu khud ki khoj mein nikal
Pleacă în căutarea sinelui
Tu kis liye hataash hai
De ce ești abătut?
Tu chal tere vajood ki
Du-te, a ta existență
Samay ko bhi talaash hai
O caută până și timpul More

Shakti (coloana sonora serial SAKEK – 2016) Versuri traduse


Coloană sonoră a serialului Shakti – Astitva Ke Ehsaas Ki (SAKEK)

Solist: Richa Sharma
Canalul de difuzare: Colors TV
An lansare: 2016

Dhoop ho, chhav ho, main tere saath hoon
De e soare dogoritor, de e umbră, eu îți sunt alături
Mere dil ki har dua hai tere liye
Fiece rugăciune a inimii e pentru binele tău
Rab diya rehmatan sab hai tere liye
Fiece milostivire a Domnului e pentru tine
Is jahaan ki har khushi ho tere liye
Fie ca fiecare bucurie din lume să-ți aparțină More

Tere Sang Yaara (RUSTOM – 2016) Versuri traduse


Film: Rustom
Muzica: Arko
Versuri: Manoj Muntashir
Solist: Atif Aslam
An lansare: 2016

Tere Sang Yaara, Khush Rang Bahaara
Lângă tine, dragostea mea, colorată-i primăvara
Tu Raat Deewani, Main Zard Sitaara
Tu ești noaptea nebună, eu steaua strălucitoare More

Naina (DANGAL – 2016) Versuri traduse


Film: Dangal
Muzica: Pritam
Versuri: Amitabh Bhattacharya
Solist: Arijit Singh
An lansare: 2016

Jhootha Jag Rain Basera
Mincinoase sunt lumea, noaptea și sălașu-mi
Saancha Dard Mera…
Durerea-mi e unicul adevăr
Mrig-Trishna Sa Moh Piya, Naata Mera Tera…
Relația noastră e precum un miraj More

Filmul momentului: DEAR DAD (2016)


recenzia nr. 138

Un film ignorat și intrat într-un con de umbră, e de fapt o frumoasă aventură în doi, tată-fiu, o călătorie de maturizare în drum spre școala băiatului.

Nitin se hotărăște să se destăinuie fiului său, Shivam, în speranța că More

Previous Older Entries