Shakti (coloana sonora serial SAKEK – 2016) Versuri traduse


Coloană sonoră a serialului Shakti – Astitva Ke Ehsaas Ki (SAKEK)

Solist: Richa Sharma
Canalul de difuzare: Colors TV
An lansare: 2016

Dhoop ho, chhav ho, main tere saath hoon
De e soare dogoritor, de e umbră, eu îți sunt alături
Mere dil ki har dua hai tere liye
Fiece rugăciune a inimii e pentru binele tău
Rab diya rehmatan sab hai tere liye
Fiece milostivire a Domnului e pentru tine
Is jahaan ki har khushi ho tere liye
Fie ca fiecare bucurie din lume să-ți aparțină More

Tere Sang Yaara (RUSTOM – 2016) Versuri traduse


Film: Rustom
Muzica: Arko
Versuri: Manoj Muntashir
Solist: Atif Aslam
An lansare: 2016

Tere Sang Yaara, Khush Rang Bahaara
Lângă tine, dragostea mea, colorată-i primăvara
Tu Raat Deewani, Main Zard Sitaara
Tu ești noaptea nebună, eu steaua strălucitoare More

Naina (DANGAL – 2016) Versuri traduse


Film: Dangal
Muzica: Pritam
Versuri: Amitabh Bhattacharya
Solist: Arijit Singh
An lansare: 2016

Jhootha Jag Rain Basera
Mincinoase sunt lumea, noaptea și sălașu-mi
Saancha Dard Mera…
Durerea-mi e unicul adevăr
Mrig-Trishna Sa Moh Piya, Naata Mera Tera…
Relația noastră e precum un miraj More

Filmul momentului: DEAR DAD (2016)


recenzia nr. 138

Un film ignorat și intrat într-un con de umbră, e de fapt o frumoasă aventură în doi, tată-fiu, o călătorie de maturizare în drum spre școala băiatului.

Nitin se hotărăște să se destăinuie fiului său, Shivam, în speranța că More

Bol Do Na Zara (AZHAR – 2016) Versuri traduse


Film: Azhar
Muzica: Amaal Mallik
Versuri: Rashmi Virag
Solist: Armaan Malik
An lansare: 2016

Itni Mohabbat Karo Na, Main Doob Na Jaaun Kahin
Nu mă iubi într-atât, să nu cumva să mă înnec
Wapas Kinaare Pe Aana, Main Bhool Na Jaaun Kahin
Să nu cumva să uit să ajung la mal
Dekha Jabse Hai Chehra Tera, Main Toh Hafton Se Soya Nahi
De când ți-am zărit chipul, nu dorm de săptămâni More

Filmul momentului: DANGAL (2016)


recenzia nr. 128

Am amânat nepermis de mult vizionarea acestui film pentru că prima oră mi-a lăsat un gust amar. Veți vedea imediat de ce nu-l pot considera un film minunat, chiar dacă actorii și-au făcut treaba fără cusur. Să trecem în revistă punctele pozitive întâi: More

Jag Ghoomeya (SULTAN – 2016) Versuri traduse


Film: Sultan
Muzica: Vishal & Shekhar
Versuri: Irshad Kamil
Solist: Rahat Fateh Ali Khan
An lansare: 2016

Na Wo Akhiyan Ruhani Kahin
Ochii aceia însuflețiți sunt de negăsit
Na Wo Chehra Noorani Kahin
Chipul acela luminos este de negăsit More

Previous Older Entries