Sărbători: Holi

Sărbătorit de obicei în martie, pe la mijlocul lunii (pe 25 martie în 2024; data variază conform calendarului lunar hindus), Holi este faimosul festival hindus al culorilor. Dincolo de bătaia cu pudră colorată care atrage privirile turiștilor, este o sărbătoare menită să amintească victoria binelui asupra răului, faptul că dragostea este mai presus de orice, fiind o ocazie perfectă pentru membrii familiei de a se reuni, dar și ideea de înnoire și regenerare.

Filmul momentului: LAAPATAA LADIES (2024)

Recenzia nr. 183

Sursa foto: impawards.com

Încă de când apăruseră primele reclame, m-a atras titlul, mai ales văzând și întâmplarea care generează lungul șir de evenimente, care mai de care mai ilare.

Mera Joota Hai Japani [SHREE 420 – 1955] Versuri traduse

Film: Shree 420

Muzica: Shankar-Jaikishan

Versuri: Shailendra

Solist: Mukesh

An lansare: 1955

Mera joota hai japani          

Pantofii-mi sunt japonezi

Yeh patloon englistani         

Acești pantaloni englezești

Sar pe laal topi rusi  

Pălăria de pe cap rusească

Phir bhi dil hai hindustani   

Cu toate acestea, inima e indiană

Aaoge Jab Tum [JAB WE MET – 2007] Versuri traduse

Film: Jab We Met

Muzica: Pritam

Versuri: Irshad Kamil

Solist: Rashid Khan

An lansare: 2007

Aaoge Jab Tum O Saajana

Când vei veni, draga mea

Aaoge Jab Tum O Saajana

Când vei veni, draga mea

Angana Phool Khilenge

În curte vor înflori florile

Cuvinte cu o poveste: femeia într-o lume a bărbaților – ediție specială de 8 martie (+ bonus de poeme traduse)

Nu e nici un secret faptul că pe 8 martie se sărbătorește Ziua Internațională a Femeii. Femeie fiind la rându-mi, m-am gândit să vă aduc câteva slove despre cum funcționează femeia în cuvinte în hindi. Nu, nu mă refer la cuvintele în sine pentru femeie; de data aceasta, vom urmări altceva.