Subsemnata a mai scris o carte! Despre gramatica limbii HINDI, desigur.


Dragi cititori,

Dragi iubitori de hindi,

Cu mare emoție și bucurie în suflet anunț intrarea pe piața românească de carte a volumului ”Gramatica limbii hindi”, redactat de subsemnata în cursul anului trecut. Iată, astăzi, chiar de Dragobete, un frumos cadou pentru aceia dintre voi care doresc să aprofundeze limba hindi. Dacă aveți rude sau prieteni pasionați, ar fi un cadou perfect de Mărțișor, sau de 8 Martie (pentru doamnele și domnișoarele dragi vouă).

Apariția acestui volum constituie o premieră prin faptul că sunt primul (și, deocamdată. singurul) absolvent de limba și literatura hindi care redă societății românești cunoștințele acumulate în timpul studiilor formale și aprofundării individuale. Este prima încercare de a cuprinde într-o lucrare finită esența gramaticii limbii hindi de către un român, în românește și pentru români, în istoria de peste 5 decenii de predare a limbii hindi în România.

Am să vă las toate link-urile necesare pentru a putea citi și descoperi conținutul cărții înainte de achiziționare.

Așadar, fragmentul care conține cuprinsul și cuvântul înainte îl găsiți aici.

Momentan, poate fi cumpărată direct de pe site-ul editurii, de aici.

Înainte de a încheia, trebuie să precizez următoarele: acest volum a văzut lumina zilei mulțumită Excelenței Sale, domnului ambasador al Indiei în România, Rahul Shrivastava, care s-a arătat de o deschidere fără seamăn și care a răspuns afirmativ atunci când i-am cerut ajutorul. Fără implicarea sa, respectiv a ambasadei, publicarea acestei lucrări ar fi rămas doar un vis frumos (ca altele din trecut). Astfel, îi mulțumesc nespus pentru sprijinul necondiționat, respectul și încrederea acordate. Prin neprețuita sa contribuție, dânsul a scris o pagină în istoria studiilor de indianistică și de limbă hindi în România. Îmi exprim recunoștința și față de toate celelalte persoane care au înlesnit publicarea prezentei lucrări.

Am să vă rog să citiți cu atenție cuvântul înainte, căci acolo am explicat cui se adresează, cum poate fi folosit, ce este, dar mai ales ce NU este acest volum. Este foarte probabil să găsiți greșeli; să îmi îngăduiți aceste neajunsuri fiindcă eu am scris, eu am corectat, eu am aranjat în pagină. Când nu există un al doilea ochi, greșelile sunt inevitabile.

Greu a fost drumul cărții până aici: multe cotituri, hârtoape și ceva noroi. Voi spune doar atât: dacă vă trece prin minte să scrieți o carte, să vă înarmați cu multă, infinită răbdare. Să vă pregătiți psihic pentru acele momente din procesul de publicare pe care nu le puteți voi controla și pentru care așteptarea este singura soluție la îndemână.

De Dragobete, din dragoste pentru limba hindi.

Am rugămintea să urmăriți acest spațiu, pentru eventuale noutăți și actualizări de informație. Pentru întrebări ori nelămuriri, știți unde mă găsiți.

 

 

4 Comments (+add yours?)

  1. Raluca
    Feb 26, 2021 @ 11:58:24

    PS: Am încercat sa comand cartea ta de pe situl editurii Lumen și când sa plasez comanda, am primit mesajul următor: Regret, „Gramatica limbii hindi – Hilda-Hedvig VARGA” nu este în stoc. Te rog editează-ți coșul și încearcă din nou. Ne cerem scuze pentru orice neplăcere cauzată. Acum întrebarea mea este: nu e în stoc pentru ca s-a epuizat sau pentru ca nu au pus-o în vânzare încă?

    Reply

  2. Raluca
    Feb 26, 2021 @ 06:21:37

    Bravo Hilda, felicitari! Ai reușit ceva cu totul deosebit, o premiera absoluta în România pentru care poti sa fii foarte mândră de tine! Acum urmează dicționarul, nu? Ca sa fie tacâmul complet! Glumesc desigur insa un Dicționar ar fi FOARTE util tuturor celor care se străduiesc sa învețe hindi. Sunt convinsă ca știi și tu asta, nu trebuie sa o spun eu. Oricum, ai toată stima și recunoștință mea pentru efortul titanic depus. Și nu te lasa, indiferent câte obstacole ai sa-ntalnesti. Orice sut în spate e un pas înainte! Cu cât lupta e mai grea, cu atât victoria e mai savuroasa. Inca o data BRAVO!

    Reply

    • Hedwig Silver
      Feb 26, 2021 @ 18:11:42

      Raluca dragă, tare îți mulțumesc. Asta cu dicționarul, dacă ai ști cât îmi doresc și cât mă îngrozește gândul, știind câtă muncă mă așteaptă… dacă e dat să fie, va fi. Doar să am putere…

      Reply

Lasă un comentariu

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: