Subsemnata a mai scris o carte! Despre gramatica limbii HINDI, desigur.

Dragi cititori,

Dragi iubitori de hindi,

Cu mare emoție și bucurie în suflet anunț intrarea pe piața românească de carte a volumului ”Gramatica limbii hindi”, redactat de subsemnata în cursul anului trecut. Iată, astăzi, chiar de Dragobete, un frumos cadou pentru aceia dintre voi care doresc să aprofundeze limba hindi. Dacă aveți rude sau prieteni pasionați, ar fi un cadou perfect de Mărțișor, sau de 8 Martie (pentru doamnele și domnișoarele dragi vouă).

Apariția acestui volum constituie o premieră prin faptul că sunt primul (și, deocamdată. singurul) absolvent de limba și literatura hindi care redă societății românești cunoștințele acumulate în timpul studiilor formale și aprofundării individuale. Este prima încercare de a cuprinde într-o lucrare finită esența gramaticii limbii hindi de către un român, în românește și pentru români, în istoria de peste 5 decenii de predare a limbii hindi în România.

Am să vă las toate link-urile necesare pentru a putea citi și descoperi conținutul cărții înainte de achiziționare.

Așadar, fragmentul care conține cuprinsul și cuvântul înainte îl găsiți aici.

Momentan, poate fi cumpărată direct de pe site-ul editurii, de aici.

Înainte de a încheia, trebuie să precizez următoarele: acest volum a văzut lumina zilei mulțumită Excelenței Sale, domnului ambasador al Indiei în România, Rahul Shrivastava, care s-a arătat de o deschidere fără seamăn și care a răspuns afirmativ atunci când i-am cerut ajutorul. Fără implicarea sa, respectiv a ambasadei, publicarea acestei lucrări ar fi rămas doar un vis frumos (ca altele din trecut). Astfel, îi mulțumesc nespus pentru sprijinul necondiționat, respectul și încrederea acordate. Prin neprețuita sa contribuție, dânsul a scris o pagină în istoria studiilor de indianistică și de limbă hindi în România. Îmi exprim recunoștința și față de toate celelalte persoane care au înlesnit publicarea prezentei lucrări.

Am să vă rog să citiți cu atenție cuvântul înainte, căci acolo am explicat cui se adresează, cum poate fi folosit, ce este, dar mai ales ce NU este acest volum. Este foarte probabil să găsiți greșeli; să îmi îngăduiți aceste neajunsuri fiindcă eu am scris, eu am corectat, eu am aranjat în pagină. Când nu există un al doilea ochi, greșelile sunt inevitabile.

Greu a fost drumul cărții până aici: multe cotituri, hârtoape și ceva noroi. Voi spune doar atât: dacă vă trece prin minte să scrieți o carte, să vă înarmați cu multă, infinită răbdare. Să vă pregătiți psihic pentru acele momente din procesul de publicare pe care nu le puteți voi controla și pentru care așteptarea este singura soluție la îndemână.

De Dragobete, din dragoste pentru limba hindi.

Am rugămintea să urmăriți acest spațiu, pentru eventuale noutăți și actualizări de informație. Pentru întrebări ori nelămuriri, știți unde mă găsiți.

 

 

Advertisement