Aakhri Kadam Tak (KHUDA HAAFIZ – 2020) Versuri traduse


Film: Khuda Haafiz
Muzica: Mithoon
Versuri: Mithoon
Solist: Sonu Nigam
An lansare: 2020

Nazron Se Karam Tak
De la privire la binecuvântare
Imaan Se Dharam Tak
De la credință la religie

Nazron Se Karam Tak
De la privire la binecuvântare
Imaan Se Dharam Tak
De la credință la religie
Haqeeqat Se Lekar Bharam Tak
De la realitate la iluzie  
Dua Se Asar Tak
De la rugăciune la îndeplinire
Yeh Saare Safar Tak
În întreaga călătorie
Farishton Ke Roshan Sheher Tak
Până la luminosul oraș al îngerilor

Aasoon Se Jashan Tak
De la lacrimi la petrecere
Janmon Se Janam Tak
De la o naștere la alta
Sehre Ko Saja Ke Kafan Tak…
De la turbanul împodobit de nuntă până la giulgiul funerar

Tere Sang Hoon Aakhri Kadam Tak (x3)
Îți sunt alături până la ultimul pas

Yeh Raat Kaali Dhal Jayegi
Trece-va și astă noapte întunecată
Ulfat Ki Hogi Fir Se Subah
Dragostea va vedea iarăși dimineața
Jis Desh Aasoon Na Dard Pale
În țara în care nu există nici lacrimi, nici durere
Hai Waada Main Tujhse Milunga Wahaan
Îți promit, acolo ne vom întâlni

Zakhmon Se Marham Tak
De la răni la alifie
Juda Se Milan Tak
De la despărțire la regăsire
Doli Mein Bitha Ke Dafan Tak…
De la așezarea în palanchinul nupțial până la înmormântare

Tere Sang Hoon Aakhri Kadam Tak (x3)
Îți sunt alături până la ultimul pas

Tere Sang Hoon Aakhri Kadam Tak
Îți sunt alături până la ultimul pas

Lasă un comentariu

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: