Mehrama (LOVE AAJ KAL – 2020) Versuri traduse


Film: Love Aaj Kal
Muzica: Pritam
Versuri: Irshad Kamil
Soliști: Darshan Raval & Antara Mitra
An lansare: 2020

Chaahiye Kisi Saaye Mein Jagah
Am nevoie de sălaș sub o umbră
Chaaha Bahut Baar Hai
Mi-am dorit ades
Na Kahin Kabhi Mera Dil Laga
Inima mi-a fost mereu potrivnică
Kaisa Samajhdaar Hai
Ce înțeleaptă e…

Main Na Pahuchun Kyun Wahaan Pe
De ce să nu pot ajunge
Jaana Chaahun Main Jahaan Pe
Acolo unde doresc
Main Kahaan Kho Gaya
Unde m-am pierdut?
Aisa Kya Ho Gaya
Ce s-a întâmplat?

Oh Mehrama Kya Mila, Yun Juda Hoke Bata (x2)
O, tovarășule! Ce-ai obținut despărțindu-te, spune-mi!
Na Khabar Apni Rahi (x2)
M-am pierdut pe mine
Na Raha Tera Pata
Dar nu mai știu nimic nici despre tine
Oh Mehrama Kya Mila, Yun Juda Hoke Bata
O, tovarășule! Ce-ai obținut despărțindu-te, spune-mi!

Jo Shor Ka Hissa Hui Woh Aawaz Hoon
Sunt vocea care s-a topit în gălăgie
Logo Mein Hoon Par Tanha Hoon Main
Sunt printre oameni, dar mereu însingurată
Haan Tanha Hoon Main
Da, mereu însingurată

Duniya Mujhe Mujh Se Juda Hi Karti Rahe
Lumea a continuat să mă despartă de mine
Bolun Magar Na Baatein Karun
Vorbesc, dar nu discut
Yeh Kya Hoon Main
Ce-am devenit?

Sab Hai Lekin Main Nahi Hoon
Toate-s la locul lor, doar eu sunt absent
Woh Jo Thoda Thha Sahi, Woh Hawa Ho Gaya
Ceea ce fusese bine în mine, s-a evaporat
Kyun Khafa Ho Gaya
De ce sunt atât de supărat?

Oh Mehrama Kya Mila, Yun Juda Hoke Bata (x2)
O, tovarășule! Ce-ai obținut despărțindu-te, spune-mi!
Na Khabar Apni Rahi (x2)
M-am pierdut pe mine
Na Raha Tera Pata
Dar nu mai știu nimic nici despre tine
Oh Mehrama Kya Mila, Yun Juda Hoke Bata
O, tovarășule! Ce-ai obținut despărțindu-te, spune-mi!

1 Comment (+add yours?)

  1. Badulescu Radu
    Oct 27, 2020 @ 07:08:11

    👍❣️

    Reply

Lasă un comentariu

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: