Shayad (LOVE AAJ KAL – 2020) Versuri traduse


Film: Love Aaj Kal
Muzica: Pritam
Versuri: Irshad Kamil
Solist: Arijit Singh
An lansare: 2020

Shayad Kabhi Na Keh Sakoon Main Tumko
Probabil că nu-ți voi putea spune nicicând
Kahe Bina Samajh Lo Tum Shayad
Înțelege fără să-ți spun, poate
Shayad Mere Khayal Mein Tum Ek Din
Probabil că în visele-mi, într-o zi
Milo Mujhe Kahin Pe Gum Shayad
Te voi întâlni rătăcită pe undeva, poate

Jo Tum Na Ho… Rahenge Hum Nahin (x2)
De nu ești tu, nici eu nu voi mai fi
Na Chahiye Kuch Tum Se Zyada, Tum Se Kam Nahin
Nu-mi trebuie nici mai mult nici mai puțin decât tine
Jo Tum Na Ho… Toh Hum Bhi Hum Nahin (x2)
De nu ești tu, nici eu nu voi mai fi eu
Na Chahiye Kuch Tum Se Zyada, Tum Se Kam Nahin
Nu-mi trebuie nici mai mult nici mai puțin decât tine

Aankhon Ko Khwaab Dena
Îmi împletesc singur vise
Khud Hi Sawaal Karke
Singur pun întrebări
Khud Hi Jawaab Dena Teri Taraf Se
Tot singur răspund, și din partea ta
Bin Kaam Kaam Karna
Muncind, chiar fără a avea de lucru
Jaana Kahin Ho Chaahe
Oriunde m-aș duce
Har Baar Hi Guzarna Teri Taraf Se…
Voi trece pe lângă tine de fiecare dată

Ye Koshishein… Toh Hongi Kam Nahin (x2)
Încercările nu se vor împuțina
Na Chahiye Kuch Tum Se Zyada, Tum Se Kam Nahin
Nu-mi trebuie nici mai mult nici mai puțin decât tine

Jo Tum Na Ho… Rahenge Hum Nahin
De nu ești tu, nici eu nu voi mai fi
Jo Tum Na Ho… Toh Hum Bhi Hum Nahin
De nu ești tu, nici eu nu voi mai fi eu
Na Chahiye Kuch Tum Se Zyada, Tum Se Kam Nahin
Nu-mi trebuie nici mai mult nici mai puțin decât tine

Jo Tum Na Ho… O…
De nu ești tu…
Jo Tum Na Ho… Ooo…
De nu ești tu…
Jo Tum Na Ho…
De nu ești tu…

2 Comments (+add yours?)

  1. Gabriel
    Mar 27, 2020 @ 13:04:14

    Mulțumesc frumos❤️❤️❤️🤗

    Reply

Lasă un comentariu

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: