Tujhe Kitna Chaahein Aur Hum (KABIR SINGH – 2019) Versuri traduse


Film: Kabir Singh
Muzica: Mithoon
Versuri: Mithoon
Solist: Mithoon Feat. Jubin Nautiyal
An lansare: 2019

Dil Ka Dariya Beh Hi Gaya
Râul inimii a rupt zăgazurile
Raahon Mein Yun Jo Tu Mil Gaya
Când te-am întâlnit pe drum
Mushqil Se Main Sambhla Thha Haan
Da, cu greu m-am stăpânit
Toot Gaya Hoon Phir Ek Dafaa
Am fost frânt încă o dată

Baat Bigdi Hai Iss Qadar
Situația s-a înrăutățit în așa hal
Dil Hai Toota, Toote Hain Hum…
Încât mi s-a frânt și inima, și eu

Tere Bin Ab Na Lenge Ek Bhi Dam
Fără tine, nu voi mai lua nici o răsuflare
Tujhe Kitna Chaahein Aur Hum
Cât de mult să te mai iubesc?
Tere Saath Ho Jaayenge Khatam
Mă voi sfârși odată cu tine
Tujhe Kitna Chaahein Aur Hum
Cât de mult să te mai iubesc?

Baat Bigdi Hai Iss Qadar
Situația s-a înrăutățit în așa hal
Dil Hai Toota, Toote Hain Hum…
Încât mi s-a frânt și inima, și eu

Tere Bin Ab Na Lenge Ek Bhi Dam
Fără tine, nu voi mai lua nici o răsuflare
Tujhe Kitna Chaahein Aur Hum
Cât de mult să te mai iubesc?
Tere Saath Ho Jaayenge Khatam
Mă voi sfârși odată cu tine
Tujhe Kitna Chaahein Aur Hum
Cât de mult să te mai iubesc?

Waqt Ne Hai Kiya Hum Pe Kaisa Sitam
În ce hal m-a chinuit timpul
Tum Bhi Bezaar Ho Barbaad Hain Hum
Și tu ești apatică, eu sunt distrus
Jaane Kis Raaste Mujhko Le Jaayenge
Nu știu pe ce drum mă vor purta
Bedisha Yeh Mere Dagmagaate Kadam
Pașii mei tremurători, fără direcție

Saath Deti Parchaaiyaan
Alături îmi sunt doar umbrele
Aur Meherbaan Ho Rahe Gham…
Iar suferințele-mi sunt binevoitoare

Tere Bin Ab Na Lenge Ek Bhi Dam
Fără tine, nu voi mai lua nici o răsuflare
Tujhe Kitna Chaahein Aur Hum
Cât de mult să te mai iubesc?
Tere Saath Ho Jaayenge Khatam
Mă voi sfârși odată cu tine
Tujhe Kitna Chaahein Aur Hum
Cât de mult să te mai iubesc?

Lasă un comentariu

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: