Tujhe Kitna Chahne Lage (KABIR SINGH – 2019) Versuri traduse


Film: Kabir Singh
Music: Mithoon
Lyrics: Mithoon
Singer: Arijit Singh
An lansare: 2019

Dil Ka Dariya Beh Hi Gaya
Râul inimii a rupt zăgazurile
Ishq Ibaadat Ban Hi Gaya
Dragostea a devenit venerare
Khud Ko Mujhe Tu Saunp De
Predă-te mie
Meri Zaroorat Tu Ban Gaya
Ai devenit nevoia mea

Baat Dil Ki… Nazron Ne Ki…
Cele ascunse-n inimă le-a exprimat privirea
Sach Keh Raha… Teri Kasam…
Spun adevărul, jur pe tine

Tere Bin Ab Na Lenge Ek Bhi Dam
Fără tine, nu voi mai lua nici o răsuflare
Tujhe Kitna Chaahne Lage Hum
Atât de mult am început să te iubesc
Tere Saath Ho Jaayenge Khatam
Mă voi sfârși odată cu tine
Tujhe Kitna Chaahne Lage Hum
Atât de mult am început să te iubesc

Baat Dil Ki… Nazron Ne Ki…
Cele ascunse-n inimă le-a exprimat privirea
Sach Keh Raha… Teri Kasam…
Spun adevărul, jur pe tine

Tere Bin Ab Na Lenge Ek Bhi Dam
Fără tine, nu voi mai lua nici o răsuflare
Tujhe Kitna Chaahne Lage Hum
Atât de mult am început să te iubesc
Tere Saath Ho Jaayenge Khatam
Mă voi sfârși odată cu tine
Tujhe Kitna Chaahne Lage Hum
Atât de mult am început să te iubesc

Iss Jagah Aa Gayi Chaahatein Ab Meri
Într-atât de puternice au ajuns dorințele-mi
Chheen Lunga Tumhe Saari Duniya Se Hi
Că te voi fura din astă lume
Tere Ishq Pe Haan Haq Mera Hi Toh Hai
Doar eu am dreptul la dragostea ta
Keh Diya Hai Yeh Maine Mere Rab Se Bhi
I-am spus-o și Domnului

Jis Raaste… Tu Na Mile…
Pe drumul pe care tu nu păsești
Us Pe Na Ho… Mere Kadam…
Fie ca nici eu să nu pășesc vreodată

Tere Bin Ab Na Lenge Ek Bhi Dam
Fără tine, nu voi mai lua nici o răsuflare
Tujhe Kitna Chaahne Lage Hum
Atât de mult am început să te iubesc
Tere Saath Ho Jaayenge Khatam
Mă voi sfârși odată cu tine
Tujhe Kitna Chaahne Lage Hum
Atât de mult am început să te iubesc

Tujhe Kitna Chaahne Lage Hum
Atât de mult am început să te iubesc

Advertisements

Lasă un comentariu

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: