Kaise Hua (KABIR SINGH – 2019) Versuri traduse


Film: Kabir Singh
Muzica: Vishal Mishra
Versuri: Manoj Muntashir
Solist: Vishal Mishra
An lansare: 2019

Hansta Rehta Hoon Tujhse Mil Kar Kyun, Aajkal…
De ce tot râd după întâlnirea cu tine, zilele astea?
Badle Badle Hain Mere Tevar Kyun, Aajkal…
De ce mi s-a schimbat firea zilele astea?
Aankhein Meri Har Jagah Dhoondhe Tujhe Bewajah
Privirea-mi te caută peste tot, fără motiv
Ye Main Hoon Ya Koi Aur Hai Meri Tarah…
Să fiu eu oare sau e altcineva ca mine?

Kaise Hua, Kaise Hua
Cum s-a întâmplat? Cum?
Tu Itna Zaroori Kaise Hua x2
Cum de-mi ești atât de necesară?

Main Baarish Ki Boli Samajhta Nahi Thha
Nu înțelegeam limbajul ploii
Hawaaon Se Main Yun Ulajhta Nahi Thha
Nu mă încurcam cu vântul
Hai Seene Mein Dil Bhi Kahaan Thi Mujhe Yeh Khabar
Nici nu știam că-n piept am o inimă

Kahin Pe Ho Raatein Kahin Pe Savere
Fie de era noapte, fie de era zi
Awaargi Hi Rahi Saath Mere
Hoinăreala-mi era prietenă
Thehar Ja, Thehar Ja, Yeh Kehti Hai Teri Nazar
Oprește-te, îmi spune privirea-ți
Kya Haal Ho Gaya Hai Yeh Mera…
În ce hal am ajuns…
Aankhein Meri Har Jagah Dhoondhe Tujhe Bewajah
Privirea-mi te caută peste tot, fără motiv
Ye Main Hoon Ya Koi Aur Hai Meri Tarah…
Să fiu eu oare sau e altcineva ca mine?

Kaise Hua, Kaise Hua
Cum s-a întâmplat? Cum?
Tu Itna Zaroori Kaise Hua x3
Cum de-mi ești atât de necesară?

Advertisements

Lasă un comentariu

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: