Cuvinte cu o poveste: purtătorul luminii – înțelesul cuvântului ”JYOTISHI”

Nu mi-am dat seama până acum, dar importanța astrologiei și aplecarea indienilor către aceasta reiese din chiar termenul folosit pentru această știință, inclusiv pentru reprezentanții care fac calculele și citesc semnele.

 

Astrologia și astronomia împart, se pare, același cuvânt: jyotisha/jyotishya. Cuvântul de bază îl reprezintă jyoti, de originie sanscrită, se traduce cu ”lumină”. Deci, astrologia este ”știința luminii”, iar astrologul este ”purtătorul luminii” în întunericul ontologic. Atunci când bezna îl năucește pe om, se spune că un astrolog readuce ordinea și descâlcește ițele – făcând, implicit, lumină. Nu e chiar atât de departe de adevăr, dacă ne gândim că cerul înstelat și luna strălucitoare reprezintă șevaletul pe care astrologul își așază foaia goală pe care, cu măiestrie, pictează momente, așteptări, încurajări, avertismente și pericole de trecut.