Humnava Mere (single – 2019) Versuri traduse


!Atenție, cântecul nu face parte din nici un film.
Muzica: Rocky-Shiv
Versuri: Manoj Muntashir
Solist: Jubin Nautiyal
An lansare: 2019

Kal Raaste Me, Gham Mil Gaya Tha,
Ieri, m-am întâlnit pe drum cu suferința
Lag Ke Gale Main… Ro Diya…
Sărindu-i în brațe, m-a podidit plânsul
Jo Sirf Mera, Thaa Sirf Meraa
Ceea ce fusese doar al meu
Maine Use Kyun Kho Diya…
De ce-l pierdusem?
Haan Wo Aankehin Jinhein Main, Choomta Tha Bewajah…
Da, ochii pe care-i sărutam fără motiv
Pyaar Mere Liye Kyun, Unme Baaki Na Rahaa…
De ce s-au golit de dragoste pentru mine?

Humnawa Mere, Tu Hai Toh Meri Saansein Chalein,
Ghidul meu, de ești tu, dăinuiește și răsuflarea-mi
Bata De Kaise Main Jiyunga Tere Bina,
Spune-mi cum să trăiesc fără tine

Har Waqt Dil Ko Jo, Sataye, Aisi Kami Hai Tu…
Ești acea lipsă ce chinuie inima neîncetat
Main Bhi Na Jaanoon Ye, Ki Itna, Kyun Laazimi Hai Tu…
Nici eu nu știu de ce ești așa necesară
Neendein Jaa Ke Na Lauti, Kitni Raatein Dhal Gayin
Părăsindu-mă, somnul nu s-a mai întors, câte nopți trecut-au
Itne Taare Gine Ki Ungliyaan Bhi Jal Gayin…
Atâtea stele-am numărat că mi-au ars degetele

Humnawa Mere, Tu Hai Toh Meri Saansein Chalein,
Ghidul meu, de ești tu, dăinuiește și răsuflarea-mi
Bata De Kaise Main Jiyunga Tere Bina,
Spune-mi cum să trăiesc fără tine

Tu Akhiri Aansoo….O Yaara… Hai Akhiri Tu Gham…
Tu ești ultima lacrimă, ultima suferință
Dil Ab Kahan Hai Jo.. Dobara.. De Dein Kisi Ko Hum…
De unde să-mi fi rămas atâta inimă încât s-o mai dau altcuiva?
Apni Shaamon Me Hissa, Phir Kisi Ko Na Diya…
N-am mai împărțit nopțile cu nimeni
Ishq Tere Bina Bhi Maine Tujh Se Hi Kiya….
Te-am iubit doar pe tine, chiar și-n lipsa ta

Humnawa Mere, Tu Hai Toh Meri Saansein Chalein,
Ghidul meu, de ești tu, dăinuiește și răsuflarea-mi
Bata De Kaise Main Jiyunga Tere Bina,
Spune-mi cum să trăiesc fără tine
Faasle Na De, Ki Main Hoo Aasre Tere,
Nu mă îndepărta, căci îmi ești sprijin
Bata De Kaise Main Jiyunga Tere Bina….!!!
Spune-mi cum să trăiesc fără tine

Aazma Raha Mujhe Kyun,
De ce mă testezi?
Aa Bhi Jaa Kahin Se Ab Tu
Vino, de oriunde ai fi
Kaise Main Jiyunga Tere Bina…
Cum să trăiesc fără tine?
Seene Me Jo Dhadkanein Hain,
Bătăile inimii din piept
Tere Naam Pe Chale Hain,
Bat în ritmul numelui tău
Kaise Main Jiyunga Tere Bina
Cum să trăiesc fără tine?

Humnawa Mere, Tu Hai Toh Meri Saansein Chalein,
Ghidul meu, de ești tu, dăinuiește și răsuflarea-mi
Bata De Kaise Main Jiyunga Tere Bina,
Spune-mi cum să trăiesc fără tine

2 Comments (+add yours?)

  1. Alexandra
    Sep 06, 2019 @ 05:33:56

    Mulțumesc mult pentru că ați tradus melodiile ❤💕

    Reply

Lasă un comentariu

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: