Tu Mujhmein Mujhse Zyaada Hai (KRPKAB – coloană sonoră serial) Versuri traduse


Din coloana sonoră a serialului Kuch Rang Pyaar Ke Aise Bhi

Is tarah se tu aaya hai mujhmein
Astfel ai coborât în mine
Ki teri baatein karti hain dhadkanen
Că bătăile inimii te discută pe tine

Har pal tu har jagah mere saath hai
Îmi ești alături peste tot și în fiece clipă
Kaise kahoon tu itna mere paas hai
Cum să exprim cât îmi ești de aproape
Ke mujhmein mujhse zyada hai
Că tu te regăsești în mine mai mult decât eu însămi/însumi
Tu mujhmein mujhse zyada hai [x2]
Te regăsești în mine mai mult decât eu însămi/însumi

Hansi chahta hoon khushi chahta hoon
Îmi doresc răsete, îmi doresc fericire
Tere sang yun zindagi chahta hoon
Îmi doresc o astfel de viață alături de tine
Teri hi sada main banke rahoon
Să fiu a ta pe veci
Tu hai sab se bhadkar ab yeh kahoon
O spun acum, ești mai presus de oricine

Har pal tu har jagah mere saath hai
Îmi ești alături peste tot și în fiece clipă
Kaise kahoon tu itna mere paas hai
Cum să exprim cât îmi ești de aproape
Ke mujhmein mujhse zyada hai
Că tu te regăsești în mine mai mult decât eu însămi/însumi
Tu mujhmein mujhse zyada hai [x2]
Te regăsești în mine mai mult decât eu însămi/însumi

Aankhein neenden bhooli aur karaar bhoola
Ochii au uitat de somn și de odihnă
Dil ko yaad tu hi gham hazaron bhoola
Inima își amintește doar de tine, uitat-a mii de tristeți
Tham jaayein lamhe waqt ab na guzre
Să înghețe clipă, timpul să nu se mai scurgă
Chalti rahe sada pyaar ki ye rut re
Fie ca anotimpul iubirii să dăinuie pe întotdeauna

Har pal tu har jagah mere saath hai
Îmi ești alături peste tot și în fiece clipă
Kaise kahoon tu itna mere paas hai

Cum să exprim cât îmi ești de aproape
Ke mujhmein mujhse zyada hai
Că tu te regăsești în mine mai mult decât eu însămi/însumi
Tu mujhmein mujhse zyada hai [x2]
Te regăsești în mine mai mult decât eu însămi/însumi

Lasă un comentariu

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: