Dil Se Dil Tak (female version) – Versuri traduse


Parte din coloana sonoră a serialului Dil Se Dil Tak; pentru cealaltă variantă, click AICI.

Mitthi si dua mishriyo se ghuli
Dulce rugăciune îndulcită cu și mai mult zahăr
Ek kami thi kacchi pakki poori hui
Era doar un neajuns nerezolvat, s-a rezolvat și acela
Dhundi khushi kismato se mili
În căutarea dragostei, m-am întâlnit cu destinul
Aakhen hai nam aur labon pe hasi
Ochii-mi sunt înlăcrimați, dar râsul e pe buze
Nanhi si ek muskurahat
Un mic zâmbet
Chale dil se pahunche dil tak
A pornit din inimă și-a ajuns la inimă More

Sahiba Russ Gayiya (FIRANGI – 2017) Versuri traduse


Film: Firangi
Muzica: Jatinder Shah
Versuri: Dr Devendra Kafir
Solist: Rahat Fateh Ali Khan
An lansare: 2017

*M-am ajutat de o traducere în engleză pentru că nu știu destulă punjabi*

Nain nain se kuch na boley
Privirile nu-și vorbesc
Raina na darwaza kholey
Nu deschide ușa noaptea
Chhup chhup ke kyun roye mann ki maina
De ce plânge vrabia inimii pe ascuns?
Pyar nai hota maashe-tole
Dragoste nu se întâmplă pe bucăți
Sabse wakhre iske chole
Culoarea-i e diferită de orice
AR jaaye te phir na maane kehna
De se încăpățânează, nu mai ascultă de nimeni și nimic More

Next Newer Entries