Jaane De Mujhe (SANAM – 2019) Versuri traduse


! ATENȚIE: acest cântec nu face parte din nici un film.
Muzica: Sanam Puri
Versuri: Kunaal Vermaa
Producător: SANAM
An lansare: 2019

Tere dil mein zindagi
În inima ta sălășluiește viața
Main kahin bhi hoon nahi
Eu nu sunt nicăieri
Kaash main kabhi tujhe bhula paau
De te-aș putea uita odată…
Paas tere main nahin
Nu-ți sunt alături
Saath mere tu nahi
Tu nu-mi ești alături
Main tere bina bata kahaan jaau
Spune-mi unde să mă duc fără tine
Yaadein tere baad bhi kyun aati hain
De ce mă copleșesc amintirile și după tine? (după plecarea ta)
Kyun aankhein meri bhar jaati hai
De ce mi se umezesc ochii?

Jaane de mujhe
Dă-mi drumul
Kar de juda na roz roz tod dil mera
Despărțindu-te zi de zi, nu-mi frânge inima
na tod dil mera (x2)
nu-mi frânge inima

Pyaar vo tera mera
Dragostea noastră
Khwab ban ke reh gaya
A rămas doar un vis
Jo chaar aankhon do dilon ne dekha tha
Închipuită de patru ochi și două inimi
Hogi yoon narazgi
Va fi supărare mare
Ke phir milenge hi nahi
Că nu ne vom mai întâlni
Ye humne tumne toh kabhi na socha tha
Nici unul nu și-a imaginat vreodată
Raatein sab taare gin gin guzaari hai
Nopțile au trecut numărând stelele
Neendein samjha ke aankhon ko haari hain
Somnul a învins ochii, tot explicându-le

Jaane de mujhe
Dă-mi drumul
Kar de juda na roz roz tod dil mera
Despărțindu-te zi de zi, nu-mi frânge inima
na tod dil mera (x2)
nu-mi frânge inima

Advertisements

Lasă un comentariu

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: