Mujhme (JALEBI – 2018) Versuri traduse


Film: Jalebi
Muzica: Samuel-Akanksha
Versuri: Arafat Mehmood
Solist: Shilpa Rao
An lansare: 2018

Yahin rahoge tum mujhme mujhme
Aici vei rămâne mereu, în mine, în mine
Tumhe basa lungi dil mein dil mein 
Te voi așeza în inimă

Nazdeekiyan le jaao apne saath mein       
Ia apropierea cu tine
Yeh dooriya rehne do mere paas mein       
Lasă distanța la mine

Yahin rahoge tum mujhme mujhme
Aici vei rămâne mereu, în mine, în mine
Tumhe basa lungi dil mein dil mein 
Te voi așeza în inimă

Dekho toh pyar yeh le aaya hai kahan       
Uite, unde ne-a adus dragostea
Rehkar ke door bhi tum rehte ho yahan    
Chiar de stai departe, îmi ești aproape
Kar lungi zindagi main tera saamna           
Viață, am să-ți țin piept
Mujhko toh mil gaya chahat ka aasmaan  
Am obținut cerul dragostei
Is dard ko beh jaane do barsaat mein        
Lasă durerea să se scurgă împreună cu ploaia
Ek saans banke reh jaao na paas mein      
Devenind răsuflare, stai alături de mine

Yahin rahoge tum mujhme mujhme
Aici vei rămâne mereu, în mine, în mine
Tumhe basa lungi dil mein dil mein 
Te voi așeza în inimă

Advertisements

Lasă un comentariu

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: