Tum Na Aaye (BADLA – 2019) Versuri traduse


Film: Badla
Muzica: Amaal Mallik
Versuri: A.M.Turaz
Solist: KK
An lansare: 2019

Dard Aaya, Tadap Aayi
Venit-a durerea, sosit-a chinul
Ashq Aaye, Yaad Aayi
Venit-au lacrimile, sosit-a amintirea
Phir Rukte Rukte Saans Bhi Aayi
Apoi, poticnindu-se venit-a și răsuflarea

Sab Aaye, Bas Tum Na Aaye
Venit-au toți, doar tu nu ai venit
Sab Aaye, Ek Tum Na Aaye
Venit-au toți, doar tu nu ai sosit

Tere Bina Mera Gham Bhi Adhura Hai
Fără tine, până și durerea-mi e incompletă
Sab Kuch Hoke Bhi Kuch Nahi Poora Hai
Având totul, totuși nimic nu e complet
Tere Siwa Sab Kuch To Likha Hai
Totul mi-e scris, în afară de tine
Jaane Yeh Kaisa Naseeb Mera Hai
Ce destin o mai fi și acesta?
Taqleef Hi Mujhko Raas Aayi
Mi se potrivește suferința
Tanhaayi Bhi Ab Mere Paas Aayi…
Venit-a și singurătatea alături

Zakhm Aaye, Tadap Aayi
Venit-au rănile, sosit-a chinul
Shaam Aayi, Raat Aayi
Venit-a seara, sosit-a noaptea
Phir Jagte Jagte Khwaab Bhi Aaye…
Apoi, treaz fiind, venit-au și visele

Sab Aaye, Bas Tum Na Aaye
Venit-au toți, doar tu nu ai venit
Sab Aaye, Ek Tum Na Aaye
Venit-au toți, doar tu nu ai sosit

Advertisements

Lasă un comentariu

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: