Mujhme (JALEBI – 2018) Versuri traduse

Film: Jalebi
Muzica: Samuel-Akanksha
Versuri: Arafat Mehmood
Solist: Shilpa Rao
An lansare: 2018

Yahin rahoge tum mujhme mujhme
Aici vei rămâne mereu, în mine, în mine
Tumhe basa lungi dil mein dil mein 
Te voi așeza în inimă

Pehle Ke Jaisa (JALEBI – 2018) Versuri traduse

Film: Jalebi
Muzica: Abhishek Mishra
Versuri: Rashmi Virag
Solist: KK
An lansare: 2018

Pehle ke jaisa kuch bhi nahi hai
Nimic nu mai e cum a fost
Din raat aankhon mein ik nami hai,
Zi-noapte, ochii-mi sunt înlăcrimați

Teri Mitti (KESARI – 2019) Versuri traduse

Film: Kesari
Muzica: Arko
Versuri: Manoj Muntashir
Solist: B Praak
An lansare: 2019

Talvaron Pe Sar Waar Diye
Ne-am lovit capetele de săbii
Angaaron Mein Jism Jalaaya Hai
Ne-am ars trupurile în flăcări
Tab Jaake Kahin Humne Sar Pe
Abia după aceea, capetele noastre
Yeh Kesari Rang Sajaaya Hai
Le-am împodobit cu această culoare de șofran

Advertisement

Filmul momentului: GULLY BOY (2019)

recenzia nr. 164

Când au ieșit primele reclame ale filmului, am știut că va prinde la publicul tânăr și foarte tânăr. Dacă nu mă înșel, e prima și singura (deocamdată) peliculă care tratează subiectul artistului (de acest gen de muzică) marginalizat, tânărului cu vise mărețe, zădărnicite de situația familială și financiară.

Tum Na Aaye (BADLA – 2019) Versuri traduse

Film: Badla
Muzica: Amaal Mallik
Versuri: A.M.Turaz
Solist: KK
An lansare: 2019

Dard Aaya, Tadap Aayi
Venit-a durerea, sosit-a chinul
Ashq Aaye, Yaad Aayi
Venit-au lacrimile, sosit-a amintirea
Phir Rukte Rukte Saans Bhi Aayi
Apoi, poticnindu-se venit-a și răsuflarea