Dholida (LOVEYATRI – 2018) Versuri traduse


Film: Loveyatri
Muzica: Tanishk Bagchi
Versuri: Shabbir Ahmed
Soliști: Udit Narayan, Neha Kakkar, Palak Muchchal, Raja Hassan
An lansare: 2018

*Gujarati nu știu deloc, așa că am apelat la niște traduceri în engleză pentru acele bucăți

Sanan Sanan… Oo… Sanan Sanan…
Sanan Sanan…
(Așa face vântul în hindi când bate)
Dholida…
O toboșarule!

Dholida… Dholida… Dhol Hayya Ma Vaage Vaage Dholida (x2)
O toboșarule! Toba bate cu putere în inima mea More

Mere Dil Ko Tere Dil Ki Zaroorat Hai (BEPANNAAH – 2018) Versuri traduse


Coloana sonoră a serialului Bepannaah
Solist/compozitor: Rahul Jain
Versuri: Sandeep Jahaal | Vandana Khandelwal | Rahul Jain
An lansare: 2018

Bepannah si mohabbat ki hai
Am iubit fără margini
Dil ne bhi yahi chaahat ki hai
Și inima și-a dorit asta More

Filmul momentului: BADHAAI HO (2018)


recenzia nr. 161

Printre cele mai simpatice filme ale lui 2018, Badhaai Ho își croiește un loc în inimile spectatorilor prin sinceritatea poveștii și jocul actorilor. Punctul forte este tocmai portretizarea dragostei coapte, mature, între doi oameni trecuți de prima tinerețe, care sunt luați prin surprindere de venirea unui nou ”musafir”. More

Kalank (KALANK – 2019) Versuri traduse


Film: Kalank
Muzica: Pritam
Versuri: Amitabh Bhattacharya
Solist: Arijit Singh
An lansare: 2019

Hawaon Mein Bahenege,
Vom flutura împreună cu vânturile
Ghataon Mein Rahenge,
Vom poposi în norii încărcați de ploaie
Tu Barkha Meri, Main Tera Baadal Piya,
Tu ești ploaia-mi, eu îți sunt norul, draga mea
Jo Tere Na Hue Toh,
De nu pot fi al tău
Kisi Ke Na Rahenge,
Nu voi fi al nimănui
Deevani Tu Meri, Main Tera Pagal Piya,
Tu ești nebuna-mi, eu sunt al tău nebun More

Kyun Rabba (BADLA – 2019) Versuri traduse


Film: Badla
Muzica: Amaal Mallik
Versuri: Armaan Malik
Solist: Kumaar
An lansare: 2019

Dil Hanste Hanste Ro Pada
Râzând, inima-mi a izbucnit în plâns
Dard Aasuon Mein Hai Bada
Mare e durerea din lacrimi More

Next Newer Entries