Tum Se (JALEBI – 2018) Versuri traduse

Film: Jalebi
Muzica: Samuel & Akanksha
Versuri: Manoj Kumar Nath
Solist: Jubin Nautiyal
An lansare: 2018

Tere naam se hi roshan mera hai jahaan
Lumea mea se luminează cu numele tău
Tere sath se hi raatein meri hain subhah
Nopțile mele își găsesc dimineața mulțumită tovărășiei tale
Honge juda na hum… tumse tumse…
Nu mă voi despărți nicicând de tine, de tine
Aur kahein kya hum… tumse tumse…
Ce altceva aș putea să-ți mai spun ție, ție

Tere naam se hi roshan mera hai jahaan
Lumea mea se luminează cu numele tău
Tere sath se hi raatein meri hain subhah
Nopțile mele își găsesc dimineața mulțumită tovărășiei tale
Honge juda na hum… tumse tumse…
Nu mă voi despărți nicicând de tine, de tine
Aur kahein kya hum…
Ce altceva aș putea să-ți mai spun

Tu dastaan koi tu hai koi ek nazm sa..
Ești precum o poveste, o frumoasă poezie
Sunta rahun tujhe main abb sham-o-subhah
Să te ascult zi-noapte aș vrea
Dil ka sukoon tu hi marham har marz ka…
Liniște sufletească, ești leacul oricărei boli
Tujh bin katey nahi ek pal bhi abb mera…
Nu-mi pot petrece acum nici un moment fără tine

Tere naam se hi roshan mera hai jahaan
Lumea mea se luminează cu numele tău
Tere sath se hi raatein meri hain subhah
Nopțile mele își găsesc dimineața mulțumită tovărășiei tale
Honge juda na hum… tumse tumse…
Nu mă voi despărți nicicând de tine, de tine
Aur kahein kya hum… tumse tumse…
Ce altceva aș putea să-ți mai spun ție, ție

Mera safar hai… tu mera karwaan
Ești călătoria-mi, ești caravana-mi
Abb har manzil tu hi… tu hi hai rasta
Acum tu ești fiece destinație, tot tu fiece drum
Aisa hua asar yeh tere ishq ka…
Un astfel de efect a avut dragostea ta
Dastak teri suney toh dhadke dil mera
De se-aude bătaia ta (în ușă), îmi tresaltă inima

Tere naam se hi roshan mera hai jahaan
Lumea mea se luminează cu numele tău
Tere sath se hi raatein meri hain subhah
Nopțile mele își găsesc dimineața mulțumită tovărășiei tale
Honge juda na hum… tumse tumse…
Nu mă voi despărți nicicând de tine, de tine
Aur kahein kya hum… tumse tumse…
Ce altceva aș putea să-ți mai spun ție, ție