Mere Dil Ko Tere Dil Ki Zaroorat Hai (BEPANNAAH – 2018) Versuri traduse


Coloana sonoră a serialului Bepannaah
Solist/compozitor: Rahul Jain
Versuri: Sandeep Jahaal | Vandana Khandelwal | Rahul Jain
An lansare: 2018

Bepannah si mohabbat ki hai
Am iubit fără margini
Dil ne bhi yahi chaahat ki hai
Și inima și-a dorit asta

Tere bina mera laage na jiyaa
Fără tine, nu mi-e bine
Tere liye hi dhadke jiyaa
Pentru tine bate inima
Mere dil ko tere dil ki zaroorat hai x2
Inima mea are nevoie de inima ta

Main tha rahguzar, tune thama is qadar
Eu eram un călător, tu m-ai prins (de mână) astfel
Ab rahi na koi bhi fikr
Încât acum n-am nici o grijă
Main tujhme baant lu yun khud ko humsafar
O tovarăș de călătorie, să mă-mpart astfel în tine
Reh na jaye koi bhi kasar
Încât să nu rămână nimic în urmă

Tere bina mera laage na jiyaa
Fără tine, nu mi-e bine
Tere liye hi dhadke jiyaa
Pentru tine bate inima
Mere dil ko tere dil ki zaroorat hai x2
Inima mea are nevoie de inima ta

Teri saanson mein mujhe guzaaraa mil gaya
Am găsit mijlocul de-a trăi în răsuflarea ta
Ho gaya mujhpe tera asar
Ai avut un efect asupra mea
Yeh mohabbat teri lage Rab ki koi mehar
Dragostea ta e o binecuvântare a Domnului
Khatm na ho chahatein umrbhar
Fie ca iubirea să nu se termine nicicând

Tere bina mera laage na jiyaa
Fără tine, nu mi-e bine
Tere liye hi dhadke jiyaa
Pentru tine bate inima
Mere dil ko tere dil ki zaroorat hai x2
Inima mea are nevoie de inima ta

Advertisements

2 Comments (+add yours?)

  1. Alexandra
    Apr 09, 2019 @ 15:29:49

    Va multumesc mult!

    Reply

Lasă un comentariu

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: