Ek Ladki Ko Dekha (ELKDTAL – 2019) Versuri traduse


Film: Ek Ladki Ko Dekha To Aisa Laga
Muzica: Rochak Kohli
Versuri: Gurpreet Saini
Soliști: Darshan Raval, Rochak Kohli
An lansare: 2019

Ankhiyan De Kol, Reh Jaane De
Lasă-mă să stau lângă ochii tăi
Kehna Hai Jo Keh Jaane De… He…
Lasă-mă să-ți spun ce am de spus

Tere Khayalon Mein, Beete Yeh Raatein
Nopțile-au trecut cu gândul la tine
Dil Mera Maange Ek Hi Dua
Inima-mi rostește o singură rugă
Tu Saamne Ho, Aur Karun Main Baatein
Să fii înaintea-mi, iar eu să-ți vorbesc
Lamha Rahe Yun Thehra Hua…
Clipa astfel să rămână, încremenită
Pehle Toh Kabhi Yun Mujhko Na Aisa Kuch Hua
Nu mi s-a întâmplat așa ceva vreodată
Deewani Lehron Ko Jaise Saahil Mila…
De parcă valurile nebune și-au găsit un țărm

Ek Ladki Ko Dekha Toh Aisa Laga (x2)
Când am văzut o fată, asta am simțit

O Mere Sohneya Ve
O, dragostea mea
Chhad Saari Galiyan Main
Lăsând în umă toate străzile
Naal Tere Tur Chaleya Main
Mă îndepărtez alături de tine
Le Chal Mujhko Duniya Se Tu Door…
Du-mă departe de astă lume

Chori Chori Jad Tenu Takkeya Main
Când te-am privit pe furiș
Khud Ko Sambhal Na Sakeya Main
Nu m-am putut stăpâni
Chadh Gaya Sajna Tera Yeh Fitoor…
M-a copleșit pasiunea asta pentru tine, dragostea mea

Langh Jaani Ve… Marjaani Raat…
Noaptea asta blestemată se va termina odată
Kehni Jo Thi… Keh De Woh Baat
Spune ce ai de spus

Ek Ladki Ko Dekha Toh Aisa Laga (x2)
Când am văzut o fată, asta am simțit

Advertisements

Lasă un comentariu

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: