Filmul momentului: JALEBI – The Everlasting Taste of Love (2018)


recenzia nr. 156

Dintre toate peliculele anului 2018 pe care le-am văzut până acum, aceasta se pretează cel mai bine să fie numită un clasic film de dragoste, un film indian ca pe vremuri.

Ni se dezvăluie bucăți din viața personajelor principale Aisha (Rhea Chakraborty) și Dev (Varun Mitra) prin frânturi de amintiri ale Aishei, într-o lungă călătorie cu trenul.

Povestea e una cât se poate de realistă, unde doi tineri din lumi diferite, cu așteptări și vise diferite se unesc în grabă. Încet, dar sigur, unele nemulțumiri ies la iveală și încep să sape la temelia încrederii și înțelegerii cuplului. Un moment nefericit lasă urme atât de adânci, încât o împăcare pare imposibilă. Vă îndemn să aflați voi deznodământul.

Ceea ce voiam să mai punctez este faptul că deciziile pripite, lipsa de comunicare și refuzul de-a discuta o situație s-ar putea să ne conducă la concluzia că am comis cea mai costisitoare eroare a existenței noastre. Ceea ce filmul face foarte bine este să creeze în mintea spectatorului o apropiere de-un personaj sau altul, în așa fel încât poți să-i faci galerie unuia, dar să te trezești la final că ții cu altcineva. Sunt curioasă în tabăra cărui personaj v-ați așezat voi – eu am fost destul de constantă, deși cu îndoieli.

Versurile traduse ale cântecelor le găsiți AICI.

4 Comments (+add yours?)

  1. Alexandra
    Feb 17, 2019 @ 13:04:26

    Multumesc mult!

    Reply

  2. Alexandra
    Feb 17, 2019 @ 09:39:11

    Va rog frumos cand aveti timp sa traduceti aceste melodii
    Melodia Janam Janam (Bholi Bhali Meri Maa) – solist Atif Aslam
    Melodia Ae Zandagi Gale Laga Le , solist Arjit Singh/ film Dear Zandagi
    Melodia Dil Zaffran, solist Rahat Fateh Ali Khan
    Melodia Pal din Filmul Jalebi
    Melodia Ek Ladki Ko Dekha toh aisa laga din filmul Ek Ladki Ko Dekha toh aisa laga (solist Darshan Raval)

    Reply

Leave a Reply to Hedwig Silver Cancel reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: